　続く天変地異、ＥＵ（欧州連合）発の財政危機、そして「ジャスミン革命」から始まった「アラブの春」など、多事多難の2011年だった。創団65周年を迎えた民団も、中央委員会、地方委員会・大会を経て新年度事業を開始しようとした矢先、東日本大震災とそれにともなう原発事故の発生という、未曽有の衝撃に直面した。前半期は被災者救援活動に力量を集中したといって過言ではない。

　それでも、「1000人プログラム」を中心に次世代育成事業を成功させ、在外国民選挙に向けた選挙人登録という、まったく新しい事業にも取り組んだ。今年の民団は、集中すべきところには集中しつつも、基本事業を着実に推進した１年と言える。大震災被災者への支援活動を通じて、同胞同士や地域住民との絆を固めたことは特記されるべきだろう。民団活動を中心に、在日同胞社会の１年を写真で振り返る。

東日本大震災被災者支援で一丸
民団中央本部は大震災発生の翌日（３月１２日）、被災者支援対策本部を設置し、被災者への生活必需品伝達や炊き出しなどを行う一方、義捐金の募金・伝達を通じた復旧・復興支援に組織を挙げて取り組んだ。写真は４月３日、釜石市の小佐野小学校での炊き出し

避難所で医療支援も
在日韓国人医師会（曺自然会長）は宮城県名取市に毎週、東京から医師団を派遣し、避難所で医療支援活動を展開した

言葉も失った
　津波によって廃墟化した現場をみながら、あまりの無惨さに言葉を失った鄭進民団中央対策本部長。右は状況を説明する李根茁民団宮城団長＝３月23日、宮城県女川町で

救援物資を団員へ
いわき市の団員宅に水や食糧などの救援物資を届ける福島本部の救援隊員（４月６日）

被災地で「相談センター」
　「みんだん生活相談センター」は７月、宮城韓国会館で大震災被災者らも対象に生活相談会をもった

次世代育成１０００人プログラム
　創団65周年記念事業の一環である次世代母国研修に、中・高・大学生や青年会員ら1100余人が参加。母国の歴史や南北関係の現状を学び、在日同胞同士として絆を固めた

第５回オリニ・フットサル全国大会
　中央団長杯争奪オリニ・フットサル全国大会（８月20日、三重県四日市ドーム）には被災地を含む21チーム、約250人が参加した

青年会が全国キャラバン
　青年会中央本部の全国巡回キャラバン隊が６月７日に東京を出発、２カ月間にわたって47民団地方本部で戸別訪問し、青年層の掘り起こしと組織活性化に取り組んだ

平昌冬季五輪・「７大景観」済州決定
　７月６日、南アフリカ共和国で開催されたＩＯＣ総会は、2018年冬季五輪の開催地に平昌（江原道）を選出（上）。また、スイスの非営利財団ニューセブンワンダーズ基金は11月11日、新世界７不思議自然版に済州島が選定されたと発表。在日同胞も喜びに沸いた

民団が65周年
　民団創立65周年記念式典が11月18日、都内のホテルで全国の各級組織の代表ら500人が参席して開かれた。「夢を次世代へ」をスローガンに、民団の創立・発展に心血を注いだ先達への敬意と感謝の思いを新たにするとともに、時代に対応した組織の改革・強化に努め、在日社会の実質統合など、与えられた使命に全力で取り組むことを誓った

婦人会大阪本部が「オモニ卓球部」
　７月９日、大阪韓国会館でオープニングセレモニーを開いた

30回目の婦人会東京作品展
　10月27、28の両日、韓国中央会館で婦人会東京の国際文化作品展が開かれた。360人が648点を出品

ブライダル事業盛ん
　婦人会など民団各機関主催のブライダル事業が活況。写真は東京の婦人会と青年会共催の７月24日のパーティー。48人参加、６組のカップルが誕生

韓食世界化の先陣は在日
　韓食財団は６月１日、東京・四谷の韓国文化院で『韓国レストランガイド東京』の出版記念式を行い、優秀韓国レストランに推薦された34店に認定書を授与した

韓食シェフスクール
　民団韓食ネット協議会は７月、趙善玉料理研究院で専門調理師を対象に講習会を開いた

日韓ウオーク、日本コース中止
　民団が後援する「第３次21世紀の朝鮮通信使　ソウル～東京　友情ウオーク」は、４月１日に景福宮を出発、20日に釜山にゴールイン。東日本大震災のため日本コースは中止に

３連覇の栄冠
　白頭学院建国高校は第61回関西吹奏楽コンクール（８月22日）で、最高位の金賞（高校の部小編成）を３年連続で受賞した

北京で海外韓民族代表者会議
　民団主導で創設され、中央団長が共同議長を務める同会議の第９回総会が６月９日から北京で開催された。15カ国から390人が参加した

ぜひ１票を
在外国民選挙人登録始まる　来年４月１１日に投・開票される第１９代国会議員選挙のための在外国民選挙人登録が１１月１３日から、日本全国の公館をはじめ世界１０７カ国の公館で始まった

外交通商部長官と「参政権」で懇談
　金星煥長官は２月１７日、民団中央本部を訪れ鄭進団長ら幹部と懇談し、在外国民投票に関連して民団の役割に期待を表明。日本各政党に民団が求める地方参政権の付与を要望したと明らかにした

元在日脱北者の告発続く
　日本に定着した元在日脱北者は２００人超。総連に対する抗議行動を強めている

国際人権ＮＧＯ連合も
　「北韓における『人道に対する罪』を止める国際ＮＧＯ連合」は９月８日、総連中央本部前で鳩の風船を放ち、抗議行動を展開した

脱北者に日本語教育センター
　認定ＮＰＯ法人北朝鮮難民救援基金は６月末から、日本で自立していくために必要な最低限の日本語能力と基本的な生活習慣を学ぶセンターを開設した

統一への意志強固に
　第１５期民主平和統一諮問会議の日本地域会議が８月２３日の近畿地区協議会を皮切りに、全国４地区で出帆した

歪曲歴史教科書採択阻止
　植民地支配や侵略を正当化する歪んだ中学歴史教科書の採択阻止運動が全国で展開された。写真は６月４日に開催の民団神奈川本部決起集会

大韓法律救助公団と業務協約
　民団中央本部は６月１３日、ソウルで「在日同胞の権益保護及び法律福祉増進のための業務協約書」を締結したした

申大使歓迎会
　６月１０日に赴任した申大使の歓迎会が７月８日、都内のホテルで開かれた

功績をたたえて
　「元中央団長朴炳憲先生追悼式」が５月28日、韓国中央会館で開かれた（上）。また民団中央常任顧問で、新韓銀行名誉会長の故・李煕健氏を偲ぶ会が４月27日、大阪市内のホテルで営まれた（下）

義挙10年、李秀賢さん偲ぶ
　ＪＲ新大久保駅のホームから転落した男性を助けようとして、韓国人留学生の李秀賢さんが亡くなって満10年の１月26日、民団幹部ら約300人が参席し「偲ぶ会」が催された

婦人会大研修、被災地でも
　６月２日の九州地協を皮切りに始まった婦人会の全国大研修は、７月13日、東日本大震災の激甚被災地で、原発事故を抱える福島での東北地協で締めくくった。婦人会中央は研修に先立ち、『婦人会60年史』を発刊した