インターネットを通じて日本語のメールを韓国語に、韓国語のメールを日本語に無料で翻訳します。このほどこのような無料翻訳サービスがはじまった。
このシステムを活用すれば韓国語がわからなくても韓国の相手とＥメールでのやりとりや、リアルタイムにネット上で会話する「チャット」での瞬間翻訳、韓国語のホームページを日本語翻訳表示される。
このサービスを開始したのは韓国の（株）デオライン企画（デジタル・オリジン・ライン企画＝本社、ソウル市松坡区カラク洞＝ゼイ煕東代表）が開設した韓日・日韓リアルタイムチャットサイト「chattingman.com」。
同システムはソウル大学の金ヨンテク教授（電機コンピュータ工学部）研究チームが3年がかりで開発した「韓日・日韓翻訳エンジン」を使用したもの。
リアルタイムに翻訳したチャットサービスは韓国で初めてとして、既に韓国では人気を呼んでいる。翻訳率も90％の確率。
活用方法は簡単。まずチャットの場合、韓日双方のネチズン（チャットの相手）が「http://www.chattingman.com」にユーザー登録（無料）し、同サイトに接続。日本語のままで韓国のネチズン（チャットの相手）に送れば直ちに韓国語に翻訳されて伝達される。
また、韓国側のネチズンも韓国語のままで日本側の相手に送れば、これも日本語に翻訳されて伝達される。
同サイトでは、リアルタイムチャットのほか、Ｅメールの翻訳サービスやホームページの韓日・日韓翻訳も提供している。
問い合わせはソウル02(404)7022へ電話（日本語でも対応）または、Ｅメール（webmaster@doline.net）へ。
| 
