政府は８日、韓甲洙農林部長官の主宰で、関係部処次官と各市道の副市長、副知事などが参加する中、緊急会議を開き、日照りに伴う農産物の被害を最小限に抑えるため、農業用の電気料金を引き下げる他、多目的ダムの水を農業用水として使用するなど、政府レベルの緊急日照り対策をまとめた。

　まずは今月１カ月間、農業用の水を引く際の電気料金（月基本料1100ウォン）と生活用水用の電気量（月基本料4240ウォン）を、田植え用水使用料金（月基本料360ウォン）の水準に引き下げる方案を検討することにした。また、昭陽江ダムを含めた11の多目的ダムから約10万ヘクタールの水田に１日1480万トンの水を農業用水として供給することを決定した。

◆春の降水量、48カ所で史上最少

　今年春（３〜５月）の降水量は中部地方の場合、平年の12〜40％にすぎず、仁川と釜山は1904年に気象観測が開始されて以来最も少ない降水量を記録した。気象庁は４日、「全国にある73の気象観測地点のうち48地点で春の地域別降水量が過去最低水準を記録しており、ソウルなどの９地点では歴史上２番目に少なかった」と明らかにした。

　降水量が最も少ない地域は忠清北道の忠州（24・９ミリ）で、平年の降水量（210・１ミリ）の12％にすぎなかった。忠州をはじめ、東豆川（28・２ミリ）、安東（36・１ミリ）、鉄原（37・１ミリ）、仁川（38・５ミリ）は気象観測以来、春の最低降水量記録を更新した。

　北韓も中西部地方のひどい干ばつで平安南道の南浦の場合、降水量が平年の７％に止まったと伝えられている。

◆農家負債、2000万ウォン超える

　統計庁は７日、全国3140世帯の農家を対象に実施した「2000年農家経済調査」結果、昨年末の農家一世帯当たりの平均負債は2020万7000ウォンで、99年末の1853万5000ウォンに比べ、９・０％増えたと発表した。

　農家の負債が増えたのは、営農と家計向け借り入れが増えたうえ、政府による農家の負債の返済延期措置が重なったため。特に、生活費や教育費などに使われた家計向けの借り入れは前年（318万2000ウォン）より22・０％増加した388万2000ウォンとなった。

　一方、コメと畜産物の価格の上昇で農家の平均所得は年間2307万2000ウォンとなり、前年（2232万3000ウォン）比３・４％増加した。

◆認知度、ＴＶなど家電製品トップ

　大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は６日、海外市場で知られている国際競争力を持つ韓国商品のブランドが369項目（品目数297個）であると明らかにした。

　最近、76カ所の海外貿易館を通じて、現地市場で「世界水準のブランド認知度」を持つ韓国商品を調査した結果、認知度が最も高かった品目はテレビ、クーラー、電子レンジ、冷蔵庫などの家電製品で123品目（全体の42％）が選ばれた。携帯電話、パソコンモニター、半導体など、情報通信製品は92品目（31％）、自動車関連製品は48品目（16％）だった。

　ブランドのイメージが高い韓国企業としては、三星が152項目で１位となり、次にＬＧ（11項目）、現代（37項目）、大宇（31項目）の順。

◆不法滞在外国人、前年比40％増

　昨年韓国に不法滞在した外国人は計18万8995人で、史上最多を記録した。警察庁が７日発刊した「2001年警察白書」によると、不法滞在外国人は前年比で40％増加し、昨年の全外国人滞在者48万1611人の39％にもなる。国籍別には在中同胞など中国人が９万5625人で全体の51％を占めている。

（2001.06.13　民団新聞）