韓国語と英語に自動翻訳、読み上げも
【大阪】高電社（高基秀社長）が携帯電話で入力した日本語を韓国語や英語に自動翻訳し、訳文を正しい発音で読み上げる世界初の音声付き翻訳サービス「Ｊサーバーポケット」を、このほどスタートさせた。
文字を自動的に音声変換するシステムで、入力する文章の自由度が高く、実際の会話にも手軽に利用できるのが特徴。このサービスは、ＫＤＤＩの携帯ウェブサービス「ＥＺウェブ」の公式サイトとして公開され、メニューから同社のサーバーに接続し、トップページから▽日韓▽日英▽英日などの翻訳メニューを選び文書を入力。ボタンひとつで自動的にそれぞれの言語に翻訳できるほか、音声朗読を選ぶと携帯のスピーカーから訳した文章を音声で読み上げる仕組み。
韓国語訳はカタカナで、英語はアルファベットで表示される。11月以降は翻訳機能を月額150円で提供するが、有料期間移行後も初回アクセスから30日間は無料。
今後は医学、法律などの日英専門用語を辞書に採用して、より専門的翻訳を可能にし、また中国語の音声付き翻訳サービスも提供するという。
（2001.11.07 民団新聞）
| 
