12日午後、病気療養中のところ死去。78歳。自宅は東京都調布市深大寺北町６-38-１。通夜は13日、密葬は14日にしめやかに執り行われた。喪主は長男の千柄裕氏。社葬は５月上旬の予定。

　民団西東京・調布支部顧問、同東京本部副団長、東京慶尚南道道民会会長などを歴任した。1978年には国民勲章・冬栢章を受章している。

■□■□■□
　金命植氏（民団長野県本部初代監察委員長）

　９日午前、病気療養中のところ死去。82歳。自宅は松本市島立堀米767-２。告別式は11日、同市島内の斎場でしめやかに執り行われた。喪主は長男の優二氏。

　県本部の創団を準備した４人のうちの１人。県本部の初代監察委員長はじめ議長、顧問を歴任。91年には国務総理表彰を受賞している。

（2002.04.17　民団新聞）