■全国縦断し巡回公演
児童演劇祭のアジア大会ともいえる国際演劇祭が７月１８日から日本の１３都道府県の３８都市で行われる。韓国からも３劇団が来日、東京をはじめ全国を縦断する。３つの劇団はともに、韓国内外で高い評価を受けており、作品も両劇団の主力出し物を演じる。韓国はじめ環太平洋地域の児童劇団による２００ステージにおよぶ規模の演劇祭はアジアで初の試み。
「子ども・リンク・２１…99国際児童青少年演劇アジア大会」を主催するのは社団法人・日本児童演劇協会と世界六十五カ国の正・準加盟国で構成されるアシテジ（国際児童青少年演劇協会）の日本センター。
東京大会では海外招聘劇団など日本国内外の７６劇団が六会場で様々な演劇を披露する。
海外からは韓国はじめ中国、ベトナム、シンガポール、フィリピン、米国、カナダ、オーストラリアの八カ国から１１団体が来日する。韓国からはヨンヒダンコリペとミンドゥレ、カマコルファミリー劇場の３劇団が来日公演を行う。
 | | ハムレット |
■「ハムレット」
ヨンヒダンコリペは気鋭の演出家・李潤澤氏が率いる劇団。今回はシェイクスピア原作の「ハムレット」を紹介する。韓国の伝統芸能を取り入れながら現代演劇と調和させた作品で、３年前にロシアで開催されたアシテジ世界大会でも演じられた作品。海外でも高い評価を受けており、今回は全編日本語で上演する。
■「アリとキリギリス＆蜂」
またミンドゥレはイソップ童話「アリとキリギリス」を韓国の伝統音楽や芸能を織り込みながらアレンジした「アリとキリギリス＆蜂」という子供向け作品を演じる。随所に日本語を挿入し、コミカルな表現が楽しい作品となっている。
 | | アリとキリギリス＆蜂 |
■「ロビンソンとクルーソー」
またカマコルファミリー劇場も李潤澤氏が主宰する劇団で、演劇だけでなく舞踊などを含めた多彩な活動を行っている。今回は日本の「劇団うりんこ」と合作で「ロビンソンとクルーソー」を演じる。無人島に流れ着いた言葉が通じない２人が、敵対しながらも身振り手振りで理解し合い、友情へと進んでいく、国際合作にふさわしい作品となっている。
海外招聘作品は東京会場以外に全国十三都道府県で実施する「日本縦断フェスティバル」でも上演する。
主催側は「児童劇団の国際交流が盛んになってきたが、欧米諸国との交流が中心でアジアと交流する機会が少なかった」とアジア諸国との交流の可能性を探りたいという。
料金は前売り３０００円、当日３５００円。韓国劇団の巡回日程は次の通り。
ハムレット＝▽７月２３、２４日・東京「芸術劇場ホール」▽２６日・福島「会津風雅堂」▽２７日・ジ賀「びわ湖ホール」▽２９日・広島「青少年センター」▽３０日・高知「西土佐ふれあいホール」
アリとキリギリス＆蜂＝▽７月２０日・沖縄「名護市民会館」▽２１日・沖縄「浦添市民会館」▽２２日・沖縄「具志川市民芸術劇場」▽２５日・山口「秋穂町大海総合センター」▽２６日・徳島「小松島市ミリカホール」▽２９日・東京「芸術劇場」▽３０日・新潟「りゅーとぴあ市民芸術文化会館」
ロビンソンとクルーソー＝▽７月１８、１９日・山口「秋吉台国際芸術村」▽２８、２９日・東京「大田区民プラザ」▽８月５日・鳥取「三朝町総合文化ホール」
■読者に１割引の優待
海外招聘作品の東京公演に限り、事前に「民団新聞を見た」と前売りを購入した場合、主催側のご協力により１割引でチケット購入できます。連絡先は０４２２（５１）７０２９のｉｎ東京実行委員会事務局（宮川）へ。
（1999.06.23 民団新聞）
| 
