|
『激励賞』
米黒人エンタテイメントに学ぶ、在日の盲点と可能性
(李美華／女／フリーライター／愛媛県)
要旨：アフリカ系アメリカ人のアイデンティティー確保に拍車をかけた米黒人エンタテイメントの軌跡をロールモデルに、同じマイノリティーでありながら21世紀の今も人権問題に苦しむ在日コリアンの盲点と可能性を考察。現代人の生活に密着したメディアを駆使する黒人経営の人気テレビ・チャンネルや、世界中から支持される黒人エンタテイナーのような、全人種に民族の誇りと自信をアプローチするスタイルを提案。昨今の韓流ブームに驕ることなく、在日独自の文化形成と伝承で、同胞存亡の危機を救う。
民団のウェブサイトに『在日同胞の統計』というページがあるが、その中に毎年の「帰化者数」を記したコーナーがある。一九五二年から二〇〇五年までのわずか五十年ほどの間に、約三十万人もの在日同胞が帰化している結果が発表されている。人それぞれのいろんな理由やシチュエーションはあるだろうが、不本意ながらに帰化する人は大勢いるだろう。生まれた国の国籍を持つことが認められず、自らのバックグラウンドを故意に消し取る�犁�化�瓩箸い�行為に及ばなければならないその状況を、とても理不尽で、そしてとても悲しいことなのだと、私たち在日コリアンは意識を高く持ち、危機感を自覚しなければならない。
二十一世紀の今も私たち在日が人権問題を抱える中、似たような状況下にありながら様々な困難をクリアし、ステータスを確保しているアフリカ系アメリカ人の軌跡は、在日社会の悩みや苛立ちを解決するロールモデルの一ピースになるのではないかと、強く感じずにはいられない。アメリカで生まれたのだから、ルーツに関係なくアメリカ国籍を与えられ、アメリカ国民として選挙権を持つアフリカ系アメリカ人は、居住国アメリカでの�爛泪ぅ離螢謄�ー（少数派）�瓩箸いΕ櫂献轡腑鵑忙呂泙蝓⇔鮖砲糧畛瓦機∩長颪悗龍申ァ∩沈茲悗梁砂邸�逆境に負けない強い精神力、同胞愛、そして芸能に優れている面など、私たち在日と非常に多くの共通項を持っているように思うからだ。
特にその中の要素のひとつである芸能と、一瞬にして人々に多大な影響を与えるテレビ・メディアを十二分に利用した�犢�人エンタテイメント�瓩蓮▲▲侫螢�系アメリカ人の人権や独立性をアピールすることで、多人種国家アメリカでの共存に大きな印象を残した。
たかがテレビ、と侮れない。現代人の生活必需品であるマスメディアを使い、朝に夜に黒人文化を発信する日常的アクションは非常に力強く、学校で習う歴史の授業のような、通り一遍のおざなりなやり方ではない。アメリカという�狄夕錣里襪弔椨瓩剖�生する全人種へ、毎日の生活に密着したテレビを利用し民族性をアプローチすることは、短期間でアイデンティティーを溶け込ませる最速最短の手段だからだ。
米黒人テレビ・チャンネル『ＢＥＴ』の実績と影響力
アメリカには�爍贈釘圻瓩量召巴里蕕譴襦◆悖贈譯瓧磽襦。釘遑遙紕鬘遙瓧蕋遑蹌紕遑堯。圍紕譯紕�ｉｓｉｏｎ（ブラック・エンタテイメント・テレビジョン）』という黒人ケーブルテレビ・チャンネルがある。黒人経営初のニューヨーク株式上場企業であるＢＥＴは、ヒップホップやＲ＆Ｂ、ソウル、ゴスペル、ジャズやブルースなど黒人文化に欠かせない特有の音楽番組や、映画、ニュース、コメディー、アニメ、歴史や宗教など、子供から大人まで楽しめる、黒人現代社会にまつわる様々な情報を発信している。若い黒人層をメイン・ターゲットに、放送は全米各地での視聴が可能で、全米国民の生活に密着したアメリカを代表する人気テレビ・チャンネルのひとつとなっている。
放映される番組からコマーシャルまで、出演者のほとんどが黒人で演出されているＢＥＴは、「黒人の、黒人による、黒人のためのライフ・スタイル」を、ブラウン管ひとつであっという間に築き上げた。黒人の需要と供給を満たしながら、一人でも多くの米国民へ黒人文化を広め伝えていった賢明なその姿は、自分たちのルーツを常に意識し、プライドを高く掲げた共存革命だと言っても過言ではないだろう。
ＢＥＴは一九八〇年一月、毎週金曜日の夜十一時から深夜一時までのわずか二時間、古い映画や音楽ビデオを放映する番組として、元ケーブル会社のロビイストだったロバート・ジョンソン氏により、五十万ドルの資金で小さくスタートした。開始から五ヶ月後、黒人大学のスポーツ・イベント用に番組枠を一時間拡張し、同年秋には三十分エンタテイメント番組『ブラック・ショーケース』や、現在も人気を博す、黒人教会音楽を扱った『ボビー・ジョーンズ・ゴスペルショー』を追加していく。
それから三年後の一九八三年六月には、後のＢＥＴの看板番組となった音楽ビデオ・プログラムの立ち上げに成功、順調にチャンネルの知名度を広め、人気大物司会者を世に送り出した。ついにその年の秋、映画ケーブル・チャンネルの大御所であるＨＢＯ社の援助を受け、七百六十万人の視聴加入者を誇る二十四時間放送のケーブル・チャンネルへと、不動の地位を樹立した。
時を経て着実にネクスト・レベルへとステップ・アップしたＢＥＴは、多くのオーディエンスを一瞬で獲得するテレビ・メディアの特質を活かし、エイズ撲滅や公共サービス、天災被害者救済など数多くのキャンペーンに着手するなど、社会にも大きく貢献している。それは一テレビ・チャンネルの福祉活動というよりも、民族同胞が一丸となり援助活動を行う姿を映し出した。地域コミュニティーに密着した基盤ありきの彼らの日常や、同胞との相互扶助を大切に思いやる習性を、自らも含め全米に再認識させるきっかけにも繋がっている。
また『ＢＥＴ ＵＫ』や『ＢＥＴ Ｃａｎａｄａ』など、その波はイギリスやカナダにもチャンネル・ライセンスの形で拡大し、テレビ・チャンネルを通したアイデンティティー・アピールをインターナショナルに見せた。その他テレビ・チャンネルの枠を超え多くの人気雑誌を生み出す出版会社も設立するなど、メディアを多角度からフル活用した民族意識の活性化に、大きな影響力を発揮している。
米黒人エンタテイナーの威力
ＢＥＴを始めとする黒人プロデュースのエンタテイメント番組では毎年�爛▲Ε�ード・ショー�瓩覆觴�賞式を開催し、各年に活躍したミュージシャンやアーティスト、俳優、スポーツ選手など黒人著名人や文化人を称える番組枠を設け、黒人社会に自尊心への道しるべを示している。ここでも視聴者は黒人のみならず全米国民であり、毎年高い視聴率を誇る人気番組となっている。テレビに映るそれら黒人著名人を通し、同胞はルーツに高い誇りと自信を持ち、他人種からも高い評価と�爛螢好撻�ト（尊敬）�瓩鮗�けるその様子は、黒人社会がアメリカでの共存に確実に成功した明確な結果だと言えるだろう。
アメリカ社会に多大なる影響を及ぼした数多くの米黒人アーティストのひとりに、独自の音楽を通して社会問題に取り組み、政治活動を行うヒューマニストとしても名高い天才ミュージシャンのスティーヴィー・ワンダーが挙げられる。世界中から支持され続ける彼の黒人社会への貢献度は、世界レベルにおいても他に類まれない。
誰もが一度は聴いたことのある彼の名曲に『ハッピー・バースデー』があるが、この曲は黒人公民権運動の指導者でありノーベル平和賞授賞者でもある、アメリカ史上最も偉大な人物のひとり、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の誕生日を国の祝日にしようと作られたものだ。実際にその日は毎年一月に、アメリカの祭日として制定されている。
さらにスティーヴィー・ワンダーの同胞愛については、彼のその他のヒット曲にも垣間見ることができる。例えばジャズ・アーティストのデューク・エリントンへ捧げた『愛するデューク』や、レゲエ・ミュージックの神様と崇められるボブ・マーリィーへの『マスター・ブラスター （ジャミン）』など、これら秀作がトリビュート・ソングとして表現されていることはあまりにも有名だ。スティーヴィーの作品の多くが、人種問題や自尊心に問う強いメッセージ・ソングでありながら、彼独自の美しいメロディーや声、歌詞とエンタテイメントのフレンドリー・テイストが溶け合って、世界中にインスピレーションを与える意識革命となった。
これらはほんの氷山の一角に過ぎないが、黒人エンタテイメントの実績は経済を潤すことはもちろん、同胞や後世への大きな自信と誇りに何よりも繋がっている。小難しい政治活動よりも早く確実に、人々の心を楽に掴んだのだ。
日本のメディアにおける、在日の盲点
インターネットという新しい媒体が誕生した時代はハイテクノロジーにあり、多種多様なメディアが氾濫する中、在日に関する様々な情報は、以前にも増して簡単に手に入るようになった。しかしテレビが一般人の生活必需品であり、現代社会を映し出すメディアの代表格である日本に、ＢＥＴのように独立した�犧瀑�コリアン・チャンネル�瓩呂�ろか、在日社会がほとんど無視されている事実に驚愕するのは、私だけなのだろうか。二十一世紀の今も、相変わらず在日社会は日本の暗く湿った影の存在であり、共存に成功しきれていないことを、強く感じずにはいられない。
もちろん多くの在日著名人や文化人が日本で活躍していることは周知の事実だが、民族的バックグラウンドを全面に打ち出した黒人エンタテイナーのような活動をする在日は、決して多くない。それは、いまだにはびこる差別や偏見が根強くある証拠なのだろう。それらを覆すための社会活動を率先して行う在日タレントも、非常に少ない。このような日本社会の閉塞感を映し出すテレビは、関東や関西地区のように大きな在日コミュニティーを持たない、地方都市の同胞にさらなる疎外感を与え、自分の民族に自信と誇りを持てない同胞の増加へと、今後も大きく拍車をかけていくだろう。
そんな中、昨今の韓流ブームは、米黒人エンタテイメント的な要素と効果に類似するようにも見えるが、あくまでも�犂攅顱瀑�本�甦屬竜�離を縮める現象と効果である。残念ながら在日に明るい光が差したのではなく、また在日のポジションに何らかの変化を照らし出したものでも、決してない。在日の抱える様々な問題の直接解決には至っていない事実を、私たち在日は認識し、冷静に受け止めるべきだろう。日韓の�爍癸紕遙�ｅｅｎ（ビトゥイーン＝はざま）�瓩砲い觝瀑�は、この韓流ブームに便乗した在日情報発信を今こそスタートさせるチャンスをもらったのだと、むしろ私は捉えたい。
在日テレビ・チャンネルの可能性
現地韓国のエンタテイメントや、日本のそれにどっぷり依存し融解した�狢称亘楷雖瓩棒犬�るのではなく、在日の誇りと可能性を信じ、今後何世代にも渡り続いていく在日社会への文化伝承に心を砕く時、そこに新しい道が開いていくのではないかと考える。
テレビ・メディアを利用したＢＥＴをはじめとする黒人エンタテイメントのように、民族の意識向上のためのアイデンティティーを打ち出したアプローチは、私たち在日にも必ずできるはずだ。いろんな人種の子供たちが黒人アーティストに憧れるように、アメリカ国民が国を挙げて黒人偉人を祝うように、また黒人企業がアメリカン・ビジネスの成功例の一つとして認められるように、在日が日本国民と同等に並び、堂々と表現し生活できる時こそが、本当の平和共存へと日本を導いていくのではないだろうか。
毎日何気に観ている日本のテレビ・チャンネルと同じレベルで、在日コリアン・チャンネルなるものがテレビに一般普及化し登場すれば、頑なな差別者や偏見を持つ政治家が瞬きをする前に、状況はもう少し容易く変化していくにちがいない。全国のコリアタウン散策、在日企業や経営店の紹介、在日タレントのコリアン・ネームでの活動、在日著名人の特集インタビュー、在日民族学校の紹介、在日テーマのドラマや映画、在日芸能プロダクション、在日タレント発掘オーディション番組など挙げればきりがないが、在日エンタテイメントは可能性に満ちている。在日キッズが憧れ慕い、帰化への理由が意味を持たなくなるかもしれない。必ず日本社会に理解され受け入れられる、ワン・ステップとなるはずだ。
歴史の事実を学校で正しく教わらない日本人と同じく、大きな在日コミュニティーや同胞との交流の場すら持てない地方の在日には、自分たちの歴史や言葉をまったく知らないまま「何のためにこの国籍を維持するの？」と、焦燥感を抱く時が少なからずある。そんな同胞には、コマーシャルやテレビ番組の主題歌を自然に覚えてしまう感覚で、在日文化を無理なく理解する環境が整うのだ。説得力に長けているテレビと、たくさんの人に受け入れられやすいエンタテイメントを利用した効果は、日本全国の在日同胞にとてもありがたい存在となるだろう。
そして何よりも在日の歴史、イベント、文化教育に始まり、祖国のことばハングルや料理など、私たちには学び伝えなければならない大切な伝統がたくさんある。そこに在日歴史番組があれば、まるで歴史資料館を訪問したような感覚で、史実を学ぶことが可能になる。それは在日だけではなく多くの日本人の歴史認識を正しく導き、真の意味での平和教育を新たに唱えるきっかけにもなるだろう。
本を何十冊も読んだり、難しいレクチャーを強制的に聞かされ教え込まれるよりも、数百倍楽しくわかりやすいこれら伝授法の実現は、決して夢物語ではなく、可能性は無限大だ。日本で生活し続けてきた一民族として、私たち在日は正しく認められるべきであり、恥ずべきでもなく、もうこれ以上隠し隠される必要はない。テレビの威力は想像以上に強く、ブラウン管が生活の基準でありメイン・ストリームだと信じる人が多い日本で、在日社会のプライドある姿が映し出され、多くの日本人視聴者を獲得する時こそが�狷�本のスタンダード�瓩砲覆詁�を呼ぶのだと、私は信じてやまない。
「アメリカを十年遅れで追いかける」と言われる日本が、白人、黒人、ヒスパニック、アジア人や先住民など多人種が共存するアメリカン・スタイルを、なぜ積極的に取り入れないのだろうとしばし考える。アメリカでは毎年二月に開催される「ブラック・ヒストリー・マンス（黒人歴史月間）」の他、一年を通し多種多様な民族・宗教のお祝い事が、国の認めるイベントとして定められている。国際化を絶えず唱えてきた日本でありながら、自国の歴史の一部である在日には目を背け、帰化という形でなければ在日が日本国民と同等の人権を確保できない状況のまま「日本は美しく平和な国であり、国際化社会に適合した」などとは、決して言えないはずだ。日本人こそが率先して問題解決に取り組み、万人が理解し納得できる位置付けへと在日を導かなければならないことを、日本はもう少し自覚すべきである。
同時に在日は、さらなる努力でモチベーションを上げていかなければ、状況は何も変わらない。存亡の危機はすぐそこまでやって来ているのだ。このままでは、いつか在日の存在が『まんが日本昔ばなし』の民話で終わるのは必至であり、在日コリアンが本当に存在したのかどうか、その信憑性すら疑われてしまうだろう。それを決して黙認してはならないと思う。
在日を正しく認知しない若い日本人をこれ以上増やさないよう、そして在日という民族を隠さなければならない社会をこれ以上受容しないよう、この怪訝な環境を悲しく感じる心を忘れず、自らの小さな積み重ねで大きな革命を生んだアメリカの黒人のように、自分達のゆるぎない居場所を一刻も早く作っていきたい。私達は他民族同様、オリジナリティー溢れる独自の未来を築くだけの優れた才能に恵まれ、語り継がれるべき伝統と文化を持っているのだから。きっとやり遂げることはできる。そして近い将来、小便から血のにじむ以上の思いをした先人たちに、ポジティヴな結果を必ず届けたい。
1 『mindan（民団と在日同胞の統計）』 http://mindan.org/toukei.php
2 『mindan（帰化者数）』 http://mindan.org/toukei.php#03
3 『Wikipedia（Black Entertainment Television）』 http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Entertainment_Television |
Home>>
MINDAN 文化賞 2007年度受賞作品集
