時調　『優秀賞』

가족　(金栄柱／男／東京韓国学校 高１／東京都)

집으로 돌아오는 그대의 지친걸음
아무도 몰라주는 그대의 지친마음
보는 이 마음아파 어쩔줄 모르겠네

그대로 아내생각 그 래도 자식생각
당신은 다시한반 세상과 부딪히네
오늘도 당신은 웃으며 집을 나서네

당신은 뉘시길래 날위해 희생하고
당신은 뉘시길래 날그리 사랑하나
그대는 자랑스런 나의 아버지

父(日本語訳)

家に帰り来るあなたの疲れた歩み
誰も知らないあなたの疲れたこころ
見る者の心痛くいかんともし難い

つねに妻を思いなお子供を思い
君はいま一度世間とぶつかる
今日もあなたは笑いながら家を出る

あなたは何ゆえ私のために身を尽くし
あなたは何ゆえ私をそんなにも愛するか
あなたは誇らしきわが父