もとは仏教の盂蘭盆会から由来した日で、仏を百種の花で供養することからこの名が付いたと言うが、一方農村では、７月に田畑での忙しい仕事が終わり川で農具を洗うホミシチ（洗鋤宴）が済むと、足の踵がふやけるので「白踵」といった民間語源説もあるという。

　いずれにしても、７月になると農村では、ぶらぶら７月、トントン８月という俗語があるように、７月は農民には全く仕事がない月なので、各村では一定の日と定めてこのホミシチをやるのである。この日農家では、各戸毎に酒やごちそうを作って山野に出て楽しく遊ぶが、作男など雇用人にも今で言う特別ボーナスをたっぷり与えるのである。

　そしてこの時期を前後して開く市場は「ベクジョンジャン」といって、近隣の村々から集まった正装したモスム（作男）たちで大変な賑わいになる。

　またこの日は道教による中元に当り、天上の仙官が人間の善悪を定める日でもあり、上元は１月15日、下元は10月15日になっている。

画・文
木丁・金龍煥