それでお正月とかお盆にはお年玉でもらったお金で、よく「トンチギ」をやった。5メートルくらい離れた距離に穴を掘り、その穴に金を投げ入れたあと、そこに石を投げ穴から突き出された金が、その人の所有になるという遊びである。

　私が記憶する当時の通貨は、この葉銭が最低単価でこれを一枚持っていくと小さなあめ玉がひとつ買えた。そしてこの葉銭5枚で、5厘という銅貨一枚に取り替えることが出来た。

　戦争になり硬貨が少なくなるにつれ、その遊びも次第に廃れたが、親たちは賭博性があるといって喜ばなかった。

　現在、韓国ではトンチギ遊びはほとんど無くなっている。

画・文
木丁・金龍煥