尊敬する国民の皆様。癸巳の新年を迎え、大統領当選者として初めてごあいさつ申し上げます。　新年が国民の皆様が幸せで、望みが叶う1年になることを祈ります。

　約2カ月後に新政府がスタートします。国民の皆様が私と新政府にかけた期待が何か、私はよく承知しています。

　たとえ今、世界経済が厳しく私たちの経済も難しい状況とはいえ、わが大韓民国は世界を驚かせた奇跡の歴史を成し遂げた国です。

　私たち国民が心を一つに努力するならば、今日のこの困難も新しい跳躍の契機にし、国民幸福時代という新しい歴史をつくることができるでしょう。

　このために私は今後、民生現場の困難を解決して国民の生活を手助けすることに、国政運営の最優先の価値をおきます。

　そして、国民大統合で国民皆が幸せな100％大韓民国をつくることに最善を尽くすでしょう。

　すべての世代が大韓民国の国民として自負心を持てるように、社会安全網を構築し、共存と共生の価値を高めて階層間の葛藤と両極化問題を緩和します。

　青年たちが夢をかなえ、家庭がむつまじく、安らかな老後が迎えられるよう、政策を実践していくでしょう。

　これらはすべてが決して容易なことではありません。しかし、国民の皆様がともにしてくださり、心を合わせて下さるならば可能なことです。

　今後、国民との約束を必ず実践し、互いに信じることのできる信頼社会の土台をつくります。そして、その土台の上に国民皆の心が一つになる国民大統合の新しい時代を国民の皆様とともに開いていきます。

　国民の皆様。たとえつらくとも心の扉を開いて、ともに手を握り進むようにお願いします。私は今後5年の間、国民の皆様の困難と苦痛に心を傾け、解決していくことに私のすべての努力をつくします。

　この間、国民の皆様が待ち望んだ新しい変化を開き、国民の皆様が願う新しい時代をつくっていきます。

　すべての方が、努力すれば夢を成し遂げ、小さい幸福でも探せるように、私と新政府が力をつくして支援して助けます。

　私たち皆が心を合わせて、困難な現実にともに打ち勝って行けるよう、国民の皆様も力を合わせてくださるようお願いします。

　新年が幸多き年となり、願いが叶う年になるよう祈ります。

（2013.1.16　民団新聞）