| 出版界の韓日合弁 ブックファンド形式で「冬ソナ秘話」刊行へ（04.10.20） |
出版による初の韓日合弁企業・Ｅｉｊｉ21が11月初め、「冬のソナタ」の撮影秘話を紹介する「私たちの『冬のソナタ』」をブックファンド形式で刊行する。ブック21（ソウル）と英治出版（東京）が出資したもので、出版費用を調達するためのブックファンドも初めて。著者はアン・クンウ助監督。初版で１万部発行する。税込みで1260円。発行は英治出版。
来春には韓国ドラマ「オールイン」の原作翻訳本を販売する。版権を持つドリームネットコリアが上下巻で1000万円のファンドを全額出資する。
英治出版の原田英治社長は「これまでの翻訳権を得て発行する形式は売れても著者に利益が還元されにくかった。ファンド形式にすれば、両国の文化交流がやりやすいし、互いに利益を得ることが可能だ」と語っている。
（2004.10.20 民団新聞）
|
|
