| | オリジナルＴシャツで「ハムケ ヘヨ」を歌う仲間たち
| | | （左から）民団宮城の安栄煥総務部長、朴相��さん、間をとりもった金田典昭さん夫妻
|
朴相��さん作詞・作曲 東日本大震災の甚大な被害に心を痛めた韓国人の朴相��さん（40）は、音楽を通じて被災者の力になりたいと、自ら作詞・作曲した「ハムケ ヘヨ（共に）」（韓国語・日本語）を収録したチャリティーアルバム「Ｐｅａｃｅ Ｆｏｒ Ｐｅａｃｅ‐共に」を制作した。作曲家、音楽プロデューサー、ライブレストランのオーナーなど多彩な顔を持つ彼の呼びかけに、国籍や職業も異なる50人が集まり、心を一つに歌った。 韓国で仲間集い収録
炊き出し会場に流し思い伝える 民団宮城本部（李根�彙陳后法�婦人会、青年会が1月14日、石巻市内の追波（おっぱ）河川団地内で行った炊き出しの時、「ハムケ ヘヨ（共に）」の歌が流れた。 みんなの愛が必要／大切な人と暮らせるように／悲しく辛く苦しい時も／私たちはいつまでも、この愛する地球で一つだよ 追波地区は宮城の被災地域でも、子どもや家族を亡くした人たちが多い。一人、二人と被災者の目から涙があふれ出した。同本部の姜恵美子事務局長は「被災された方たちは、辛さを乗り越えて正月を迎えた。曲を流した後、『ありがとう』という声が届いた。朴さんの曲は皆さんの心に伝わった」と話す。 少しでも慰め救いの一助に 東日本大震災の惨状を知り、「在日韓国人と日本の方々が大きな痛みを経験し、また多くの人たちが亡くなったことで私の心もすごく痛んだ。被災された方々を少しでも慰め、また経済的にも精神的にもパニック状態に陥った皆さんのために、全世界が一つになって助けようという気持ちでこの曲を作った」。 朴さんの呼びかけに、障がい者ダンススポーツ世界チャンピオンの権庸愚さん、歌手のハリムさん、日本人留学生、外国人労働者、朴さんが運営する芸能企画事務所の新人グループ「純粋」（スンス）ら50人が集まり、プロジェクトグループ「Ｐｅａｃｅ Ｆｏｒ Ｐｅａｃｅ」を結成した。 昨年3月末から6月まで行われたレコーディングは、大半のメンバーが日本語が分からず「正確な発音に近づけるために時間がかかった」。また経費を抑えるためにプロデューサーを兼任。連日、編集に8時間以上を費やし過労で2度、応急室に運ばれたことも。 旅での出会い民団と橋渡し 今回、民団宮城本部と朴さんの間を取り持ったのは、仙台市青葉区で営業する「与五郎寿司」専務取締役で、日本人の金田典昭さん夫妻だ。 以前、夫妻が韓国旅行で、たまたま入ったのが朴さんのレストラン「オダリチプ明洞直営店」。店内にあったＣＤ「ハムケ ヘヨ（共に）」販売の義捐金活動のチラシが縁となり、朴さんと出会った。 昨年12月6日、朴さんと金田さん夫妻が来団。朴さんは、1月の炊き出しに仕事の都合で来られなかったが、ＣＤ販売の収益金で作ったオリジナルＴシャッ150枚が宮城本部を通じて被災者に届けられた。 朴さんはこれから日本で「純粋」のメンバーたちとコンサートを開く計画だ。「被災者たちにもっと、多くの愛と関心を持ってもらうために、日本全国に広めたい」 韓国で、レストランを訪ねてきた日本人客から、「歌を聞いて心から感動した」と言う話を聞くたびに心が温かくなる。これまで、レストランで販売したＣＤは約300枚。ゆっくりだが注文も増えてきた。 「多くの収益をあげたら、被災者の方たちを支援する最良の方法を考えて寄付する計画です」 「Ｐｅａｃｅ Ｆｏｒ Ｐｅａｃｅ‐共に」はＨＭＶサイトで購入。価格1302円（税込）。カタログ番号「ＤＫ0665」で検索。サイト http://www.hmv.co.jp/ （2012.2.8 民団新聞）
|
