独り言から友だちとのやりとりまで、韓国の若者言葉を多数収録した、古田富建・成都恵未著『ＳＮＳでつぶやく毎日の韓国語』（ＣＤ‐ＲＯＭ付）が、駿河台出版社から刊行された。
本書は、日常生活を14に分類し、さらに54のシーンに分けており、場面に応じた表現が身につけられる工夫がされている。1シーンごとに「覚えよう！単語と関連動作」「つぶやく韓国語表現」「つながる韓国語」で構成され、単語、フレーズ、表現、対話といったいろいろな形で発信できる。
「つぶやきコラム」は、助詞やよく使う語尾、間違えやすい副詞、間接話法、数詞や方向についてなど韓国語で文章を書くのに必要な文法事項を解説している。若者に人気のＳＮＳ語や絵文字、顔文字についても紹介。さまざまなレベルの学習者に対応しているので、自分に合った学習方法で、韓国語らしい表現やインターネット語などを身につけてほしい。
定価2500円＋税。 駿河台出版社（03・3291・1676）。
（2017.9.27 民団新聞）
|
|
