就任式後のソウル光化門広場での祝賀行事で市民にあいさつする朴槿恵大統領

再び「漢江の奇跡」を
「国民幸福」「文化隆盛」に尽力

　【ソウル】朴槿恵大統領（61）は25日、国会議事堂前広場での就任式に臨み、第18代大統領に正式に就任した。韓国初の女性大統領となった朴大統領は「希望の新時代を開く」と題した就任辞で、「経済復興と国民の幸福、文化隆盛を成し遂げる。豊かで強く、国民全員が幸福な大韓民国をつくり上げるために私のすべてを捧げる」と表明。「国民全員がもう一度、新たな『漢江の奇跡』を起こす主人公になれるよう、共に力を合わせ、国民幸福、希望の新時代をつくっていこう」と呼びかけた。就任式には国内外貴賓と一般市民、在日1200余人をはじめとする海外同胞ら約7万人が参加。呉公太団長ら民団中央3機関長ら在日代表は壇上の貴賓席に参列した。

対北　共同発展へ核放棄促す

　朴大統領は、「激動の現代史において、数多くの苦難と逆境を克服してきた私たちの前に今、グローバル経済危機と北韓の核武装の脅威などの安保危機が迫っている」と指摘。さらに「資本主義もまた新たな挑戦に直面しており、私たち自らが新たな道を開拓しなければ克服することができない」と強調。「経済復興に向け、創造経済と経済民主化を推進する」と明言した。

　朴大統領は「創造経済の花を咲かせるには経済民主化が成し遂げられなければならない。公正な市場秩序が確立してこそ、国民が希望をもって働ける」とし、「努力すれば誰でも立ち上がれるよう、中小企業の育成政策を打ち出し、大企業と中小企業を共生させることが、私が追求する経済の重要な目標だ」と力説した。

　また「国がいくら発展しようとも、国民の暮らしが不安ならば何の意味もない。国民本位の新たな福祉パラダイムで国民が各自の仕事に楽しく従事して自身の力を発揮し、国家発展に寄与できるようにする」と強調した。

　朴大統領は「国民の幸福は、国民が安らかで安全になった時に花開く。私は国民の生命と韓国の安全を脅かすいかなる行為も容認しない」と表明。「最近の北韓の核実験は民族の生存と未来に対する威嚇だ。その最大の被害者は北韓にほかならないという点を明確に認識すべきだ」と促した。

　さらに北韓に対して「一日も早く核を放棄し、平和と共同発展の道に進むことを願う。これ以上、核とミサイル開発に大切な資源を消耗し、世界に背を向け孤立を招くことなく、国際社会の責任ある一員として共に発展することを期待する」と呼びかけた。

　同時に「われわれが置かれている安保状況は非常に厳しいが、この状況にとどまるわけにはいかない」とし、「韓半島の信頼プロセスを通じ、韓民族がより豊かに自由に暮らし、自身の夢を成し遂げられる幸福な統一時代の基盤をつくる」と強調。

　南北関係について「確実な抑止力を基盤に南北間に信頼を築くため、一歩一歩進んでいく」と表明、「対話して約束を守るとき、信頼は築かれる。北韓が国際社会の規範を順守して正しい選択をし、韓半島の信頼プロセスが進展することを望む」と述べた。

　外交政策では「私が夢見る国民幸福時代は、同時に韓半島の幸福時代を開き、世界の幸福時代を開く上でも寄与する時代だ。今後、アジアで緊張と葛藤が緩和され、平和と協力がさらに広がるよう、米国、中国、日本、ロシアおよびアジア・大洋州の国々とより厚い信頼を築いていく」と表明した。

　就任式には、李明博前大統領、金泳三、全斗煥両元大統領、李姫鎬・金大中元大統領夫人と立法・行政・司法の3府要人をはじめ、ドロニン米大統領補佐官（国家安全保障担当）、劉延東・中国共産党政治局員兼国務委員、イシャエフ・ロシア極東発展相、インラック・タイ首相など各国の来賓が出席した。日本からは麻生太郎副総理兼財務相、森喜朗、福田康夫両元首相や生活の党の小沢一郎代表のほか、日韓議員連盟の額賀福志郎会長（自民党）ら十数人が出席した。

（2013.2.27　民団新聞）