|
「語り継ごう『在日』を」をテーマにした「ＭＩＮＤＡＮ文化賞」（民団中央本部主催）が、今年で8回目を迎えた。最優秀賞は、詩歌部門（自由詩・韓国語）の李在彬さん（東京・東京韓国学校中3）と絵画部門の朴保映さん（東京・東京韓国学校高2）に決まった。李さんの作品「それでもいいのだろうか、それでいいのだろうか」（日本語題名。訳＝金一男・詩歌部門審査委員）は、4月に起きたセウォル号惨事の犠牲者や遺族への思いが綴られている。 追悼の心切々と 詩歌最優秀賞
明るい未来託し 絵画最優秀賞 親孝行エッセイコンテストから始まった「ＭＩＮＤＡＮ文化賞」は、論文・論壇、詩歌、写真、孝道、絵画、ウリマル普及（ハングル）と部門を増設し、今年で11年となった。 在日同胞社会に対するさまざまな思いを目に見えるかたちで表現し、次世代に伝えていく場として幅広い世代の同胞たちから作品を募ってきた。 最優秀賞に輝いた李在彬さんの作品について審査委員は、「同胞社会の人心の荒廃に目を留めて、セウォル号事件の無辜な多数の犠牲者への深い思いを捧げています。お悔やみをいうことすら罪深いことのように、自己を責めて祈っています」とし、「心の芯からの追悼はこのようにも辛く、心を苛むものであることを、年端もゆかぬ李在彬さんが明かしたてて、祈ることの悲しみすら表しています。質も水準も高い詩です」と講評している。 また、朴保映さんの作品は韓日友好がテーマだ。「わが子どもたち」と題する作品には18人の韓国、日本の子どもたちが一緒になって、楽しく正月遊びに興じている姿が描かれている。 ユンノリ、カルタ、日本の鏡餅の前には韓国の正月の縁起物「ポクチョリ」が置かれ、ユンノリの敷物はポジャギだ。両国の正月の風景と子どもたちの笑顔から、明るい韓日の未来を感じさせる作品だ。 観察力優れた作品で充実詩歌 今回、詩歌部門の応募作品は、ハングル作品が充実していたことも明るい材料となった。全体的には社会の出来事や自然への関心が高く、観察力に優れた作品が目立った。絵画部門では、5月のダノ（端午）に食べるスリトックや各地方の郷土料理、キムジャン風景を描いた作品も寄せられた。審査委員は「韓国料理の関心が高まったことを実感できた」と話している。 さらに論文・論壇部門は、在日同胞社会が直面している問題を見つめ、在日同胞の新たな可能性を探ろうとし、孝道部門では、日頃伝えられない両親への愛や感謝が綴られていた。そして、写真部門の「記録写真」からは古き良き時代の感動が伝わり、「今を撮る」からは、新たな視点で在日同胞社会をのぞくことができる。 ウリマル普及部門は、昨年から新設された。受け継がれてきたウリマルを、伝えていかなければならないという次世代の使命感があふれる作品やウリマルの素晴らしさ、誇りを全面に感じる作品などが目立った。 ■□
詩歌最優秀賞
李在彬（東京 中3）
■□
絵画最優秀賞
朴保映（東京 高2）
 ■□
各部門の受賞者（敬称略） 論文・論壇部門 論文
＜奨励賞＞
朴星奇（大阪 教師） 論壇
＜奨励賞＞
李達富（岐阜 自由業） 詩歌部門
＜最優秀賞＞
李在彬（東京 中3）※自由詩（韓国語） 小・中・高校生
時調
＜佳作＞
金イェラン（東京 高2）
張聖柱（東京 高2）
朴敏珠（東京 高2）
石田奈々瀬（大阪 高1） 三行詩
＜優秀賞＞
李セラ（東京 小5） ＜佳作＞
金ハニ（東京 小6）
孫晛鎭（東京 小6）
李鎭�押陛豕� 小3） 俳句
＜優秀賞＞
金苑住（東京 小5） ＜佳作＞
真田海龍（東京 中2）
金範植（大阪 高3）
朴夏奈（大阪 中3） 短歌
＜優秀賞＞
趙苑花（大阪 中2） ＜佳作＞
金主喜（大阪 中2）
崔丁引（大阪 高1） 自由詩（日本語）
＜優秀賞＞
川口友梨（京都 高2） ＜奨励賞＞
尹嘉涓（大阪 高3）
濱崎樹里（京都 高2）
槻瀬彩乃（京都 高1） 自由詩（韓国語）
＜優秀賞＞
崔仁敬（東京 中1）
朴世光（東京 中1）
安兌涓（東京 中1）
金京瑞（東京 中3）
崔僖延（東京 中3） ＜佳作＞
金東鉉（東京 中1）
李 建（東京 中1）
金湞�Α陛豕� 中1）
金イェラン（東京 高2）
鄭承淵（東京 高1）
姜叡辰（東京 中3） ＜奨励賞＞
宋準浩（東京 小3）
金彗仁（東京 小4）
李準基（東京 中2）
徐知阮（東京 中3） 大学・社会人
短歌
＜優秀賞＞
郭節子（大阪 主婦） ＜奨励賞＞
朴英子（兵庫 主婦） 俳句
＜佳作＞金榮子（愛知 主婦） 孝道部門
小学生
＜優秀賞＞
金太陽（大阪 小5） ＜佳作＞
李是恩（東京 小6）
永田靖怜（大阪 小5） 中学・高校生
＜優秀賞＞朴閨眞（東京 高1）
牟隆（大阪 中1） ＜佳作＞
金琴蓮（京都 中1）
中村一也（大阪 中1） 大学・社会人
＜優秀賞＞孫春美（大阪 看護師）
李勲雨（東京 教監） 絵画部門
＜最優秀賞＞
朴保映（東京 高2） ＜優秀賞＞
南現植
宋佳賢（東京 小4）
趙希奈（東京 小3）
宋智恩（東京 高2）
金知彦（東京 小5） ＜佳作＞
羅恵忍（東京 中1）
佐藤拓（東京 小3）
劉承晋（東京 小2）
金利娜（東京 高2）
李聖恩（東京 小1）
姜台桓（東京 高1）
文昭瑛（東京 高1） 写真部門
記録写真
＜優秀賞＞
民団東京・文京支部
婦人会長崎県本部
�翕�恩（神奈川 団体職員） ＜佳作＞
文全淑（大阪 主婦）
民団東京・豊島支部
民団東京・文京支部
民団東京・墨田支部 今を撮る
＜佳作＞
朴解一（石川 電気工事士）
李佳��（大阪 中3） ウリマル（ハングル）普及
＜優秀賞＞
高恩秘（東京 高2）
崔智恩（東京 小6）
趙瑞進（東京 小3）
姜�梓髻陛豕� 主婦） ＜佳作＞
李定憲（東京 小4）
柳東均（東京 小4） （2014.12.24 民団新聞）
|
