| 韓国の歌日本語訳で両国でＣＤ同時発売 「mana-zashi」（03.7.2） |
韓国のフォークソングを日本語で歌ったＣＤ「ｍａｎａ―ｚａｓｈｉ」がこのほど、韓日同時発売された。韓国で日本語によるＣＤが発売されたのは、今回が初めてのケース。同ＣＤは、韓国で70年代から活躍しているフォーク歌手、ユ・イクジョさんのヒット曲をはじめ、なつかしいフォークソングのヒットナンバーを日本語に訳した歌など全12曲が収録されている。
歌は元「ふきのとう」のシンガー・ソングライターの細坪基佳さん。曲は「まなざし」「イムジン河」などのほかにも、映画「シュリ」のテーマ曲、ふきのとう時代の名曲「五月雨」を韓国語訳し韓国語で歌っている。
ＣＤ「mana-zashi」は定価3000円（税込み）。発売元はアンサンブル（03・5719・1280）。
（2003.7.2 民団新聞）
|
|
