台風16号が14・15号に続き再び韓半島を襲い、各地で被害が相次いだ。3つの台風が短期間に連続して上陸したのは、韓国気象観測史上初めて。17日には、済州道漢拏山のつつじ畑に829ミリなど、南部地方の山間部に記録的な雨が降った。全羅南道の麗水市では最大瞬間風速秒速43．9メートルが測定された。

（2012.9.26　民団新聞）