■□
한일 우호 맹세 - 민단 이와테 본부

【이와테】제2차 대전중에 한반도에서 징용되어 이와테현내에서 사망한 161명의 명복을 비는 18회 식전(추도비관리원위원회 주최)이 9월13일 이와테군 타키자와무라(瀧澤村)에 있는 이와테산업문화센터 부지내에 세워진 '추도의 비' 앞에서 거행됐다.

민단 이와테 본부를 대표하여 신백철(申百澈) 의장이 "민단은 어떠한 시련이 오더라도 한반도의 평화와 안정, 그리고 한일 우호친선을 위해 최선을 다하겠다"는 내용의 김성의(金盛義) 단장의 추도사를 대독했다.

그리고 탓소 타쿠야(達増拓也) 현지사로부터는 "비참한 전쟁의 교훈을 풍화시키지 않고 후세에 전해 나가겠다"는 메세지가 보내졌다. 마지막으로 참례자 50명이 용담을 헌화했다.

■□
65명 기리는 제사 - 민단 톳토리 본부

【톳토리】해방 전인 1943년 진도 7.3의 톳토리 대지진으로 인해 둑방이 무너져 광니에 깔린 한국인 광산노동자와 그 가족 28명을 포함한 한일 희생자 65명을 기리는 제사가 9월10일 민단 톳토리 본부(설행부=薛幸夫 단장)의 주최 아래 이와미군 이와미쵸(岩美郡岩美町)에 세워진 공양탑 앞에서 거행됐다. 올해로 7회째.

위령제는 마을이 5년에 한 번 실시하고 있지만 그 사이 4년은 민단이 유교식으로 애도를 표하고 있다.

제주를 맡은 설 단장은 "우리는 일본에 의한 과거 식민지 지배를 똑바로 직시하지 않으면 안 된다. 동시에 한일 양국의 우호교류와 동아시아의 평화 실현에 더욱 노력해야 하는 사명도 주어졌다"는 내용의 제문을 낭독, 그 실현을 위해 민단이 선두에 서겠다는 결의를 밝혔다.

이어서 각 지부의 단원 20명이 절을 올리고, 이와미쵸 관계자와 지역주민 80명에 의한 헌화가 이어졌다. 코베(神戶) 총영사관에서도 이성권(李成權) 총영사를 비롯하여 3명이 참석했다.

대지진 발생시, 동포 희생자들은 둑방 아래의 기숙사에 있어, 4만3000입방미터에 달하는 광니의 직격을 받아 부근의 일본인 취락 15채도 함께 매몰됐다.

(2013-10-11 민단 신문)