'재일을 계승해 나가자'를 주제로 한 'MINDAN 문화상'(민단 중앙 본부 주최)이 올해로 8회째를 맞이했다. 최우수상은 시가 부문(한국어 자유시)의 이재빈(李在彬, 도쿄한국학교 고2)양과 판화 부문의 박보영(朴保映, 도쿄한국학교 고2)양으로 결정됐다. 이씨의 작품 '그래도 좋은 것인가, 그래도 좋은 것인가'(일본어 제목. 번역=김일남 시가부문 심사위원)는 4월에 일어난 세월호 참사 희생자와 유족에 대한 생각을 담고 있다.

추모의 마음 절절해 - 시가 최우수상
밝은 미래 기대 - 판화 최우수상

효행 엣세이 콘테스트에서 시작된 'MINDAN 문화상'은 논문·논단, 시가, 사진, 효도, 판화, 우리말 보급(한글)으로 부문이 늘어나 올해로 11년째가 됐다.

재일동포 사회에 대한 여러 생각을 보이는 형태로 표현해 차세대에 전하는 장으로서 폭넓은 세대의 동포가 작품을 응모했다. 최우수상에 빛난 이재빈양의 작품에 대해 심사위원은 "동포사회의 인심이 황폐해진 것을 보고 세월호 사건의 무고한 많은 희생자에 대한 깊은 생각을 적었다. 애도를 표하는 것조차 죄스러워 하며 자기 자신을 탓하며 기도하고 있다"며 "마음 속 깊이에서 추도하는 것이 이렇게 힘들고 괴롭다는 것을 아직 어린 이재빈씨가 일깨워줬다. 기도하는 것의 슬픔도 잘 나타나 있으며 작품의 질과 수준 또한 높은 시"라고 강평했다.

또, 박보영양의 작품은 한일 우호가 주제다. '우리 어린이들'이라는 제목의 작품에는 18명의 한국과 일본 어린이들이 함께 정월 놀이를 즐기고 있는 모습이 그려져 있다.

윷놀이, 카르타, 일본의 전통 떡앞에는 한국의 복조리가 놓여져 있으며 윷놀이의 바닥에는 보자기가 깔려 있다. 양국의 정월 풍경과 어린이들의 웃음에서 밝은 한일의 미래가 느껴지는 작품이다.

관찰력이 뛰어난 작품

이번 시가 부문의 응모작에 한글 작품이 충실해졌다는 것도 좋은 소식이다. 전체적으로는 사회의 사건과 자연에 대한 관심이 높아졌으며 관찰력이 뛰어난 작품이 눈에 띄었다. 판화 부문에서는 단오에 먹는 수리취떡과 각지방의 향토요리, 김장 풍경을 그린 작품도 있었다. 심사위원은 "한국 요리에 대한 관심이 높아졌음을 실감할 수 있었다"고 말하고 있다.

나아가 논문·논단 부문은 재일동포 사회가 직면하고 있는 문제를 바라보고 재일동포의 새로운 가능성을 찾고자 했으며 효도 부문에서는 평상시 이야기하지 못하는 부모님에 대한 사랑과 감사의 말이 적혀져 있었다. 그리고 사진 부문의 '기록 사진'에서는 옛 감동이 전해졌으며 '지금을 찍는다'에서는 새로운 시점에서의 재일동포 사회를 엿볼 수 있었다.

우리말 보급 부문은 작년부터 신설됐다. 계승해 온 우리말을 반드시 전해야 한다는 차세대의 사명감 넘치는 작품과 우리말의 아름다움, 자긍심을 전면적으로 느낄 수 있는 작품이 눈에 띄었다.

■□
각 부문 수상자(경칭 생략)

논문·논단 부문

논문 <장려상>
박기성(오사카 교사)

논단 <장려상>
이달부(기후 자유업)

시가 부문

<최우수상>
이재빈 (도쿄 중3) ※한국어 자유시

초·중·고생

시가

<걸작>
김예란(도쿄 고2)
장성주(도쿄 고2)
박민주(도쿄 고2)
이시다 나나세(오사카 고1)

삼행시

<우수상>
이세라(도쿄 초5)

<걸작>
김하니(도쿄 초6)
손서진(도쿄 초6)
이진경(도쿄 초3)

하이쿠

<우수상>
김원주(도쿄 초5)

<걸작>
사나다 카이류(도쿄 중2)
김범식(오사카 고3)
박하나(오사카 중3)

단가

<우수상>
조원화(오사카 중2)

<걸작>
기주희(오사카 중2)
최정인(오사카 고1)

자유시(일본어)

<우수상>
川口友梨(쿄토 고2)

<장려상>
윤가연(오사카 고3)
하마사키 미키리(쿄토 고2)
츠키세 아야노(쿄토 고1)

자유시(한국어)

<우수상>
최인경(도쿄 중1)
박세광(도쿄 중1)
안태연(도쿄 중1)
김경서(도쿄 중3)
최희연(도쿄 중3)

<걸작>
김동현(도쿄 중1)
이건(도쿄 중1)
김제촐(도쿄 중1)
김예란(도쿄 고2)
정승연(도쿄 고1)
강예진(도쿄 중3)

<장려상>
송준호(도쿄 초3)
김혜인(도쿄 초4)
이준기(도쿄 중2)
서지원(도쿄 중3)

대학·사회인

단가

<우수상>
곽절자(오사카 주부)

<장려상>
박영자(효고 주부)

하이쿠

<걸작>
김영자(아이치 주부)

효도 부문

초등학생

<우수상>
김태양(오사카 초5)

<걸작>
이시은(도쿄 초6)
나가타 세이렌(오사카 초5)

중·고생

<우수상>
박규진(도쿄 고1)
모륭(오사카 중1)

<걸작>
김금연(쿄토 중1)
나카무라 카즈야(오사카 중1)

대학·사회인

<우수상>
손춘미(오사카 간호사)
이훈우(도쿄 교감)

판화 부문

<촤우수상>
박보영(도쿄 고2)

<우수상>
남현식
송가현(도쿄 초4)
조희나(도쿄 초3)
송지은(도쿄 고2)
김지언(도쿄 초5)

<걸작>
나혜인(도쿄 중1)
사토우 유(도쿄 초3)
유승진(도쿄 초2)
김리나(도쿄 고2)
이성은(도쿄 초1)
강태환(도쿄 고1)
문소영(도쿄 고1)

사진 부문

기록 사진

<우수상>
민단 도쿄·분쿄 지부
부인회 나가사키현 본부
배철은(카나가와 단체 직원)

<걸작>
문전숙(오사카 주부)
민단 도쿄·토시마 지부
민단 도쿄·분쿄 지부
민단 도쿄·스미다 지부

지금을 짝다

<걸작>
박해일(이시카와 전기공사 기사)
이가영(오사카 중3)

우리말(한글) 보급

<우수상>
고운비(도쿄 고2)
최지은(도쿄 초6)
조서진(도쿄 초3)
강용희(도쿄 주부)

<걸작>
이정헌(도쿄 초4)
유동균(도쿄 초4)

(2014-12-25 민단 신문)