북한난민구원기금

북한에서 탈출하여 일본에서 사는 동포를 주요 대상으로 한 '북한 난민 정주 일본어교실'(인정 NPO법인 북한난민구원기금 부속 일본어교육센터 주최, 문화청 지원)이 9월부터 도쿄도내에서 재개됐다. 회장은 민단 토시마(豊島) 지부가 제공. 지금까지와 달리 공간도 넓어졌다.

교실은 주 2회 개최. 3명이 일본어 읽기와 한자, 북한과는 다른 기본적인 생활습관을 중심으로 학습한다. 기본은 교재지만 영상도 사용하여 학습효율을 높이고 있다. 강사 기마 토시히코(儀滿敏彦)씨의 말에 따르면, 초급 상부터 중급 레벨이라고 한다. 비슷한 듯 하면서 전혀 의미가 다른 표현에 대해서는 몇번이고 되풀이했다.

어느 수강생은 "말이 빠르면 아무래도 의미를 이해하지 못하게 되니까"라며 집에 가서도 늦게까지 자습을 한다. 북한난민구원기금의 카토 히로시(加藤博) 이사장은 "계속하는 것이 중요하다"며 수강생을 격려했다. 11월13일까지 전 20회를 예정하고 있다.

(2012-10-15 민단 신문)