동포 NGO와 연계
인권, 종합 학습의 장소로도 활용

【오사카(大阪)】이쿠노구(生野區)에서 한반도의 음식을 중심으로 다양한 문화를 발신하고 있는 교류 시설 '반가식(班家食) 공방·갤러리 도래'가, 전국에서 찾아 온 수학 여행 학생과 교외 학습 아동·학생들로 떠들썩하다. 소문에 따르면 방문자가 증가하고 있어 갤러리 식품 재료만 구입해 가는 사람까지 합치면, 입관자는 2003년 11월 오픈이래 1년여만에 5만명을 넘는다고 한다.

반가식 공방은 '코리아 타운'으로 알려진 미유키도리(御幸通り) 상가의 한가운데 철골 3층건물로, 전체 공간은 약 660 평방미터. 1층이 한국 식품 재료를 갖춘 차·식당 코너고, 안쪽에는 부엌을 갖춰 김치 교실도 열고 있다.

2층은 '갤러리 도래'와 학습 스페이스 '미래 전통관'을 운영하고 있다. 관내에서는 전통 무용이나 경기민요, 장구, 태권도 클럽, 아이들을 대상으로 한 한글 교실 등 여러가지 교실이 열리고 있다.

이 공방을 연 것은, 고향에서 오랫동안 한국 식품 재료의 종합상사를 운영해 온 홍려표(洪呂杓)씨(74세)와 강안자(康安子) 부인(69세)이다. 이 부부는 초중학교에 종합 학습이 도입된 2000년 이후, 수학 여행이나 교외 학습으로 들르는 아동, 학생의 '안내역'을 맡아 왔다.

당시, 상가에는 아이들이 천천히 쉴 수 있는 공간이 없었다. "모처럼 멀리서 와주었는데, 점포 앞에서 선 채 설명을 해 주는 것은 참을 수 없는 일이었다"고 부부는 말한다.

우연히 신용조합이 들어간 빌딩이 경매에 붙쳐 진 것을 알아, 매입해 개장했다. 자금은 부부가 퇴직을 위해 준비한 적금을 썼다. 가게 장식은, 한국 민가의 분위기를 냈다. NGO와 제휴한 결과, 식생활 문화에 한정되지 않고 다양한 문화의 발신 기지가 되었다. 홍씨는 "신세를 진 재일동포에 대한 보답"이라고 말한다.

작년, 코리아 타운 인권 연수에 7,700명이 넘는 학생들을 받아들인 특정비영리 활동 법인 코리아 NGO 센터의 송오대(宋悟代) 대표이사는 "NGO와 재일동포 기업이 전국에 앞장 서서 파트너십을 맺어, 상승효과를 거두었다. 반가식 공방이 있어 이쿠노(生野) 코리아 타운의 활성화로 이어지고, 차세대 인재 육성과 네트워크 확대에도 연결되고 있다"며 기뻐하고 있다.

■□
교육 효과에 대한 감사의 편지

반가식 공방의 이용자로부터는 답례의 편지가 많이 오고 있다. 다카츠키(高槻)시내의 어떤 중학교 교장은 "종합 학습으로 여러분과 만나, 많은 것을 배워, 목적을 가지고 살아가는 것에 중요함을 배웠습니다. 학생들도 매우 만족하였습니다"라는 감사의 편지를 보냈다.

학생은 편지에는 "타운 랠리에서 재일한국인에 대해 배웠습니다. 집에 돌아가 한글로 자신의 이름 쓰는 법을 외웠습니다"라고 적혀 있기도 한다. 다른 학생은 "코리아 타운의 역사를 듣고, 마음에 남아 있는 것은, 한국인이 옛날, 심한 대접을 받았던 이야기였습니다. 같은 사람끼리 즐겁게 살아갈 권리가 있습니다", "차별 문제도 알게되어, 츠루하시(鶴橋)는 상상 이상으로 좋은 거리였습니다"라고 감상을 적었다.

(2005-01-26 민단 신문)