하늘하우스 제작

임진왜란의 실상을 현재의 시점과 문제의식에 서서 파헤친 장편기록영화 '월하의 침략자 - 분로쿠·케이쵸노 야쿠(文祿·慶長の役)와 '『미미즈카(耳塚)』'(마에다 켄지=前田 憲二 감독 작품, 2시간 48분)가 완성됐다. 한반도와 중국, 일본의 현장을 찾아 침략한 측이 된 쪽, 쌍방향의 시점에서 촬영한 이색작. 재일한국인 2세를 중심으로 6명이 제작위원으로서 마에다 감독을 측면에서 서포트했다.

한국, 재일의 시점

일본의 역사교과서를 펼쳐도 임진왜란이란 무엇이었는지에 대해 알기 어렵다. 기껏해야 '히데요시(秀吉)가 조선을 공격했다' 정도의 기술이다. 하지만 한국에서는 아직도 치유되지 않는 상처로 기억되고 있다. 건축현장에서는 당시의 희생자라 생각되는 유골이 발굴된다는 사실도 이상하지 않다. 마에다 감독이 우선 의도한 것은 이러한 역사인식의 차이를 메꾸는 일이었다고 한다.

한일 양국에서의 자료발굴과 몇차례에 걸친 해외 촬영을 하여 완성되기까지 3년 걸렸다. 제작비는 약 6000만엔. 제작비의 약 절반은 1인 5000엔의 찬동금으로 충당됐다. 리스트를 보면 재일한국인이 다수 이름을 늘어놓고 있는 것을 알 수 있다. 재단법인 한철(韓哲) 문화재단(한창우=韓昌祐 이사장)과 의료법인 야치요(八千代) 병원(강인수=姜仁秀 이사장)으로부터는 거액의 조성금을 받았다.

나레이션은 극단 신쥬쿠양산박(新宿梁山泊)을 주재하는 김수진(金守珍)씨, 영상에서도 효과적으로 사용되고 있는 토요토미 히데요시(豊臣秀吉)의 초상화는 오병학(吳炳學) 화백이 그렸다. 한국에서도 저명한 학자와 저널리스트들이 출연, 또는 관계 자료의 번역 등으로 공헌했다.

한편 재일동포 제작위원과는 몇번이고 토론을 거듭하여 구상을 가다듬었다. 마에다 감독은 "재일과 한국측의 협력, 지원이 없었다면 완성하지 못했다"고 회고했다.

작품은 총 7장으로 구성. 히데요시가 침략의 발판으로 삼은 나고야죠(名護屋城, 사가현)에서 시작되어 한반도 각지에서는 격전지를 상세하게 촬영하여 학자와 당시 자손들로부터 증언을 끌어내고 있다. 또한 제작위원의 한사람이기도 한 재일 2세 윤달세(尹達世)씨가 라이터로서 일본으로 납치된 도공과 의사의 후예를 방문하는 영상도 수록되어 있다. 3시간 가까운 장편이지만 지금까지 독자적으로 파헤친 알려지지 않은 사실과 에피소드를 종횡으로 삽입하고 있어 마지막까지 싫증나지 않게 한다.

민속악기 거문고, 해금, 피리 등에 일본의 퉁소가 어울린 효과음이 임장감을 고조시키고 있어 보는 사람을 400년 전 세계로 끌어들인다.

상영회는 8월27, 28일 이틀간 도쿄 신바시(新橋)의 야쿠르트홀(오후 2시와 6시 2회, 당일 1500엔)을 필두로 시작. 올가을부터 내년에 걸쳐서는 히로시마, 카와사키, 쿄토 등지에서도 자주상영이 예정되어 있다. 마에다 감독은 전국에서 민중 차원에서의 상영운동을 전개해 나가겠다며 의욕을 보이고 있다.

문의: 전화 03-5996-9426, 팩스 03-5996-9428, 메일 house@ken-office.net, NPO법인 하늘하우스

(2009-06-04 민단 신문)