사진으로 돌아보는 영고성쇠의 궤적

【효고(兵庫)】코베시 나가타구(神戶市 長田區)의 본고장산업으로써 융성함을 자랑해 온 케미컬슈즈산업을 저변에서 지지해 온 것은 여성들이다. 그 중에서도 재일동포가 압도적인 '여성의 직장'이었다고 말할 수 있다.


여성들의 담당 임무는 주로 미싱공 등. 그다지 화려하지 않는 업무였기 때문인지, 지금까지는 거의 주목된 적도 없고, 화학산업의 역사를 돌어보려 해도 정리된 자료는 거의 남아있지 않다.

이러한 현상에 위기감을 느낀 재일동포 연구자들이 16일, 신나가타(新長田) 피후레홀에서 사진전 '여성들의 나가타 - 케미컬산업을 유지해 온 여성들'을 열었다.

주요 전시품은 한복을 입은 나가타구의 동포여성들을 찍은 새방전의 귀중한 보도사진, 전쟁시에 '반도부인회 결정'이라는 제목의 기사 표제 등. 전후에서는 미싱공장이나 고무공장에서 일하는 여성들의 사진이 관람객의 눈길을 끌었다.

이번 전시회를 계획한 재일동포 2세 고용홍(高龍弘, 효고 조선연구회)씨는 말한다.

"나는 동력미싱 다리 밑에 놓여진 요람에서 자랐다고 합니다. 당시, 25세 전후였던 어머니를 필두로 여동생 2명과 이웃 언니들이, 할머니가 경영하는 '미싱공장'에서 일하고 있었습니다. 급여는 월 2회. 지역 나가타의 상점가 경제를 윤택하게 한 것은 바로 그들인 것입니다."

"다방은 우리들의 아침, 점심, 그리고 3시 밀크커피 주문으로 번성했다고 합니다. 급여일이 되면, 은행원이 줄을 서서 적립예금의 집금하러 왔었습니다. 야쿠르트 매출도 나가타구가 일본에서 가장 높았다고 합니다." "신축된 집을 구입하는 계약금도 미싱을 밟고, 풀 붙이는 일을 하며 마련했다고 들었습니다"

그러나, 이러한 설을 뒷받침하는 구체적인 자료나 데이터는 현재, 거의 남아있지 않다. 또한, 케미컬산업은 한신(阪神)대지진으로 괴멸적인 타격을 받았고, 담당자도 고령화되고 있는 것이 현 상황이다. 고(高)씨는 "그렇기 때문이야말로 재일동포에 대한 기록을 남기고 싶었다. 쇠퇴산업으로 일컬어지는 케미컬이 부활할 무언가의 계기를 잡을 수 있을지도 모른다"고 말한다.

(2004-10-27 민단 신문)