나라현 사쿠라이시(奈良縣 櫻井市)의 옛 지방특색 산업
텐리(天理)시립키타(北) 야간중학교

【나라(奈良)】전쟁때부터 1970년대까지, '노송나무 줄(뱃밥,Oakum이라고 함:노송나무나 마키나무의 껍질, 오래된 밧줄을 풀어 만들며, 주로 배의 방수에 이용)'의 생산을 중단하지 않고 이어온 재일동포 1세의 역사를 돌아보는 상설 전시 코너가 얼마전, 나라현 사쿠라이시의 텐리시립 키타 야간중학교에 개설되었다.

학교의 현관 앞 복도를 따라 5미터 정도의 공간에, 완성된 '노송나무 줄'을 비롯해, 재료가 되는 노송나무의 껍질을 벗기거나 깎기 위해 사용한 칼, 잿물을 빼기 위해 노송나무 껍질을 연못이나 강에 띄운 후 건져올리는 데 사용하는 갈고리 봉, 껍질의 다듬이대, 마지막 공정에서 사용하는 줄 없는 받침대 등 40여점이 전시되었다.

이번 사설전시는 텐리시립키타 야간중학교의 교직원인 후쿠시마(福島俊弘·50)씨가 60세에서 80세까지의 재일동포 1세들에게 4년간이라는 기간에 걸쳐 물어가며 배운 것을 기초로 구성했다. 해설 부분에는 당시의 가혹했던 작업의 일부분을 엿볼 수 있다.

껍질 채취 작업장에서는 노송나무의 붉은 나무가루가 체내로 들어가 재채기를 하면 코에서 붉은 먼지 덩어리가 나왔다고 한다. 박상임(朴尙任)씨는 "일하기 싫어하는 사람에게는 '먼지가 밥이다!'라며 계속해 왔다"고 회상했다.

껍질을 벗긴 노송나무는 사쿠라이(櫻井)시내를 흐르는 하츠세가와(初瀨川)에 띄우고, 건진 후에는 자연광으로 건조시켰다. 겨울의 강물은 말로 표현할 수 없을 정도로 차가웠던 모양이다. 정진임(鄭眞任)씨는 작문에서 '겨울, 차가운 강물에서의 작업이 마치 어제의 일 같이 느껴진다'라며 힘들었던 일을 회상했다.

강필선(姜必善)씨의 경험담이 기술된 '노송나무 줄을 만들었던 하루'에는 새벽 4시부터 시작된 작업이 한밤중인 11시까지 계속되었다고 한다. 작업장을 벗어나는 것은 식사와 세탁, 아이들을 돌보는 짧은 시간 뿐이었다고 한다. 12세에 일본으로 건너와 바로 작업을 시작한 조위제(趙渭濟)씨는 "한국인은 왜 이런 힘든 일을 해야 하는지라는 의문을 가졌던 적도 있습니다"라고 했다.

경험담 출판

후쿠시마(福島)씨는 물어보며 배운것에 대해 "노송나무 줄을 제작하는 것에 대한 자료는 사쿠라이시 역사에서도 찾아보기 힘들다. 재일동포 1세의 귀중한 경험담을 기록해 두려고 한다"고 말했다. 재일동포 1세들의 이야기들은 정리되어 연내에 책으로 출판할 예정이라고 한다.

■□
노송나무 줄이란

노송나무의 껍질로 만들어 방수용으로 사용하는 밧줄형태. 일본어로 '마키하다(マキハダ)'라고도 한다. 목조로 만든 배의 이음새를 메우거나 목제의 목욕통, 술이나 간장을 담는 나무통 등에도 사용되었다. 번성기에는 목재 산지인 사쿠라이시에 30곳이 넘는 '노송나무 줄' 제작소가 있었고, 1930년대부터는 주로 재일동포가 그 생산을 담당했다. 1970년대까지 사쿠라이시의 지방 특색산업으로 번성했다.

(2004-10-20 민단 신문)