【오사카】젊은 사람들이 친구 감각으로 이야기를 나누면서 한국어를 배우는 '한일 교류 카페'가 시내 키타쿠(北區) 오사카 한국인회관에서 열리고 있다.

한국에서 어학 연수를 경험한 청년회 오사카부 본부(한행신=韓行伸 회장) 임원이, 한국어 회화 능력을 닦고자, 주위의 한국인 유학생과 일본인을 모아 작년 가을부터 시작했다. 매회 10~20명이 모여 북쩍거린다. 올해 9월부터는 더욱 공부하기 쉬운 환경을 조성하고자 전면적으로 내용을 개편했다.

예를 들면, 한국 노래를 듣고 일본어로 번역하거나, 반대로 일본 노래를 한국어로 번역해 표현력을 기르는 연습 등 참신한 커리큘럼이 특징이다. 어떤 때에는 일본인 남성과 한국인 여성과의 말쌈움을 실제로 재현해보고 돌려 말하는 법을 공부하기도 한다. 공부하면서 웃음 소리가 끊이질 않는다.

오사카 외국어대학의 제2외국어로 한국어를 선택한 스도우(首藤秀行,24)씨는 "친구도 사귈 수 있고, 공부도 된다"며 열심히 모임에 참가하고 있다. 청년회 호구세츠(北攝)지부의 문영식(文榮植) 회장도 "서툴러도 이야기해 보는 것으로 한국어가 재미 있어진다"고 설명한다.

매주 수요일 목요일 격주간 오후 7시부터.

(2005-10-05 민단 신문)