사카이 아츠코(酒井充子) 감독의 다큐멘터리영화 '두 개의 조국, 하나의 사랑 - 이중섭의 아내'(배합: 우즈마사=太秦)는 식민지 시대에 한국의 국민적 화가 이중섭(李仲燮, 1916~1956년)과 만나서 이어진 일본인 아내 야마모토 마사코(山本方子·93, 도쿄도 재주, 한국명 이남덕=李南德)씨의 사랑을 그린 이야기. 중섭이 죽은 후, 양재의 기술을 살려 2명의 아들을 키웠다. 현재 차남 가족과 산다. 2013년 5월부터 올해 1월까지 마사코씨와 함께 지낸 사카이 감독은 무엇을 느꼈을까.

민족도 시대도 초월
삶에서 역사 봤다

-- 작품을 만든 계기는.

원래 한일 합작으로 이중섭씨의 영화를 만들겠다는 기획이 수년 전부터 있었다고 한다. 기획이 좀처럼 진행되지 않는 가운데 지금 할 수 있는 일부터, 건재한 야마모토 마사코씨의 다큐멘터리부터 하겠다는 말을 작년 봄 듣고나서 바로 5월에 마사코씨와 함께 서울 촬영지에 갔다.

-- 중섭씨의 존재를 처음으로 알게 된 것은.

전혀 몰랐다. 이웃나라에서 이렇게 유명한 분을 모르고 있었다니 자신도 깜짝 놀랐다.

실은 중섭씨를 알기 전에 마사코씨와 만나는 것과 병행하여 자료로서 편지의 사본을 읽었다. 사진으로 보는 멋진 중섭씨와 그 편지와는 심한 갭이 있어 귀여운 남성이구나라고 생각했다. 마사코씨는 고상하고 심지가 굳은 사람이다.

-- 지금까지 사카이 감독의 대만 관련 작품도 식민지 시대를 배경으로 하고 있는데 제작하는 과정에서 식민지 시대에 살았던 한국인에 대한 생각은 있었던 것인가.

데뷔작인 '대만인생'이 완성되어 상영해 나가는 가운데 관람한 사람들로부터 "옛날 일본의 통치에 대한 평가라고 하는 것이 대만과 조선반도에서는 180도 다르지 않을까, 그것은 어째서인가"라는 질문을 실은 많이 받았다.

대만 만으로는 당시 일본의 모습이 보이지 않는게 아닐까라는 생각이 있었고, 조선반도를 자기 나름대로 제대로 안다는 것도 중요해지는구나라고 생각했다.

단, 이 영화를 찍는데 있어서 야마모토 마사코라는 한 사람의 여성의 인생에서 무엇이 보일까라는데 무게를 두고 싶었다. 물론 마사코씨의 인생을 되짚어 가면 식민지 시대가 있었다는 것은 알게 되니 일본과 한국의 역사적인 일까지 보인다면 좋겠다는 생각으로 만들었다.

-- 과거의 역사를 모르는 젊은 사람이 늘고 있다. 사카이 감독은 어떻게 생각하는가.

우리는 오늘날의 시대를 살고 있지만 그것은 과거가 있어서 존재하는 것이다. 그런 과거에 살았던 사람의 인생의 연장선상에 우리는 살고 있는 것이라 생각한다. 일본은 조선반도를 통치하고 있었고, 일본인으로서 살지 않으면 안 되는 사람들이 있었다.

이번 영화에도 일본어를 술술 잘하는 할아버지 2명이 등장하는데 일본은 일본어 교육도 포함하여 철저하게 했던 것이다. 일본인의 한 사람으로서 그 시대를 제대로 보는 것은 매우 중요하다고 생각한다.

-- 훨씬 그리고 싶었던 것은.

"사랑이란 대단하다"는 것이다. 시대, 국가, 민족이 어떻든간에 믿고 싶은 사람은 믿고 사랑하고 싶은 사람을 사랑한다고 하는 것은 가장 중요한 일이 아닐까 생각한다. 마사코씨와 중섭씨는 그 일을 거뜬히 해낸 사람들이었던 것이다.

마지막 대사는 '오로지 당신뿐'

-- 마사코씨를 어떻게 봐왔는가.

마사코씨는 "그 시대는 우리들만이 힘들었던 것이 아니야"라며 원망한 적도 시대에 대한 푸념을 한 적도 없다. 나는 마사코씨가 93년간 살아오면서 많은 것을 봉쇄해 온 사람이었다고 생각하지만 나이가 들면서 그것을 전부 떨쳐냈던 것이 아닐까 생각했다.

마사코씨는 자신의 일을 적극적으로 이야기하는 분이 아니다. 무언가 중섭씨에 대한 생각을 말해 주었으면 좋겠다고 생각하면서 취재했지만 올해 1월에 실시한 마지막 인터뷰에서 "오로지 당신뿐"이라는 말을 했다. 이것을 마지막 대사로 삼았다.

◇

'두 개의 조국, 하나의 사랑 - 이중섭의 아내'는 13일부터 도쿄 나카노구(中野區)의 폴레폴레히가시나카노(ポレポレ東中野)에서 순차적으로 전국 개봉된다.

(2014-12-11 민단 신문)