탈북자 가운데 한 사람 사카기바라 요우쿄(榊原洋子)씨의 수기 '북에서 생활한 42년반'(소녀시대편)이 북조선 귀국자의 생명과 인권을 지키는 모임 '갈메기 편집부'에 의해 책자로 만들어졌다. 수기를 통해 아직도 북한에 사는 옛 재일동포와 그 가족의 한시라도 빠른 구출을 호소하고 있다.

북송 전에 사카기바라씨의 어머니는 뇌출혈로 쓰러져 누웠다. 아버지도 간병하는데 바빠 출근을 못하는 상황이었다. 가난할뿐더러 총련의 집요한 감언에 마음이 움직인 것 같았다. 1961년 5월 사카기발씨는 아직 11살 때 북으로 향했다.

아버지는 익숙하지 않은 야외 작업과 아픈 가족을 떠안아 마음 고생이 심해 1년이 지나지 않아 정신병을 앓는다. 뒤를 이어 어머니도 병상이 회복되지 않아 세상을 떠나고 말았다. 혼자 남겨진 사카기바라씨는 "어떻게든 살아야겠다"며 1년도 되지 않아 일상 회화를 마스터했다.

'갈메기 편집부'에서는 "앞으로 누구에게도 사카기바라씨와 같은 비통한 경험을 시키고 싶지 않다"며 출판의 동기를 밝혔다. 사카기바라씨가 일본어와 한국어로 이야기하는 CD 부록.

980엔(송료 별도). 주문 : 지키는 모임(전화 및 팩스 072-990-2887)

(2011-05-13 민단 신문)