■□
불고기, 올해도 호평 - 후쿠시마(福島) 구민축제

【오사카(大阪)】11일, 오사카시내 후쿠시마마치(福島町)의 요시노쵸(吉野町)운동장에서 열린 제30회 후쿠시마 구민축제에 올해도 민단 후쿠시마지부(김명석(金明石)지단장)가 참가, 지역시민과의 교류를 다졌다.

후쿠시마지부는 부인회와 협력하여, 부침개와 불고기를 판매했다. 불고기는 매년 호평을 얻고 있다. "힘이 나고, 무더위를 날려버리기에는 최고!"라며 대량으로 사가는 손님도 있었다.

올해로 8회째 참가하는 김(金)지단장은 "지역주민에게 민단을 어필하는 동시에, 단원과의 연대도 강화할 수 있어 기쁘다"며 참가에 대한 의의를 말했다.

축제에서 난 수익은 경로회에 환원한다고 한다.

■□
부침개 판매에 행렬 늘어서 - 나니와 구민축제

【오사카(大阪)】제30회 나니와 구민축제(본 축제 실행위원회 등이 주체)가 12일, 오사카시내 나니와(浪速)공원에서 열려, 민단 미나미오사카지부(南大阪)지부(문성이(文晟二)지단장)가 2년만에 참가했다.

이 축제에는 6년전부터 참가하고 있었으나, 재정사정 등으로 2년간 참가를 보류해 왔다. 문(文)지단장은 "이래서는 지역에서의 민단의 존재가 희미해진다"고 걱정하여, "올해는 꼭 축제에 참가해 주었으면 좋겠다. 부침개가 먹고싶다"는 주민들의 말도 있어, 이번 축제에 참가했다.

회장에서는 부인회 미나미오사카지부(신순애(愼舜愛)회장)와 협력하여 부침개와 철판볶음, 음료수 등을 판매했다. "한국 부침개는 어떻세요! 싸요 싸! 맛있어요-!"라는 외침에 순식간에 행렬이 늘어서, 완매되었다. 문(文)지단장은 "참가하는데 의의가 있다. 지역에 밀착한 주민과의 유대를 소중히 하여, 앞으로도 지부를 위해 열심히 하겠다"고 말했다.

(2004-09-15 민단 신문)