【효고】재일동포와 일본인끼리의 2쌍의 커플이 11일 민단 효고 니시노미야(西宮) 지부(문찬희=文粲喜 지단장)에서 한국 전통관례에 따른 혼례의식을 올렸다. 이 지부에서 역사문화교실을 주 1회 개최하고 있는 니시노미야 한국학원이 한국의 문화에 대해 이해를 다지게 하고자 학원생을 대상으로 처음 기획했다.

한·일 2쌍

김박일(金博一·37)씨와 김홍미(金弘美·31)씨 커플은 올해 6월에 식을 올렸다. "모두에게 한국의 전통문화를 알리는 기회가 됐으면 좋겠다"며 참가를 결정했다. 한편, 일본인 커플 나카무라 요시히로(中村吉宏·38)씨와 우미노 요시에(海野佳惠·35)씨는 이 학원에서 한국어를 배우고 있는 관계. 입적은 했지만 그동안 식은 올리지 못했기 때문에 "꼭 참가시켜 달라"고 신청했다.

신랑이 혼례상의 동쪽에, 신부가 서쪽에 서서 인사를 나누는 교배례. 신랑신부 각자가 잔에 따라진 술을 반씩 나눠 마시는 합궁례, 마지막에 신랑신부가 가족 한사람 한사람과 인사를 나누는 폐백으로 이어졌다.

이 날 결혼식에는 코베 한국교육원의 조미옥(趙美玉) 원장을 비롯하여 민단 니시노미야 지부의 임원, 한국어교실 학생 등 약 70명이 참석하여 2쌍의 행복을 빌었다.

문 지단장은 "전통혼례의례를 실제로 보고 한국의 문화를 가깝게 느끼고 즐겨줄 것"이라며 기쁜 듯 말했다.

(2011-09-28 민단 신문)