격동의 시대를 살아남은 부모에게 바친다
일본에서도 5월 개봉

격동의 시대를 가족을 위해 살아남은 한 남자의 생애를 그린 윤제균 감독의 영화 '국제시장'(배급: CJ Entertainment Japan)이 5월16일부터 도쿄 휴먼트러스트시네마 유락쵸(有樂町), 시네마트 신주쿠 등에서 순차적으로 전국 공개된다. 작년말에 한국에서 개봉되어 지금 한국을 대표하는 '국민적 명작'으로 큰 감동을 부르고 있다. 이 작품은 윤 감독의 죽은 아버지에 대한 생각으로 제작됐다.

'역사' 계속 전하고 싶다
재일동포를 테마로 신작도

아버지는 가족과 자식을 위해 열심히 일을 했고, 평범한 샐러리맨으로서 돌아가셨습니다. 제가 대학교 2학년 때였습니다. 아버지가 정말로 열심히 일하고 있는 것을 알면서 "고맙다"라는 말을 전하지 못했습니다. 그것은 내 속에서 평생의 '한'으로 남아 있습니다.

내 자식이 태어나 아빠가 됐을 때, 그 한이 더욱 커져 감사의 마음을 전하기 위해 이 영화를 만들겠다 생각했습니다. 평범한 부친의 가장 위대한 이야기로 말입니다.

한국의 현대사를 말할 때 6·25 한국전쟁은 빠질 수 없습니다. 이 영화도 한국전쟁 장면으로 시작됩니다. 드라마로서 이산가족 문제는 빠뜨릴 수 없겠다고 생각했습니다.

1983년부터 시작된 KBS에 의한 '이산가족을 찾습니다'라는 생방송은 138일간에 걸쳐 국민을 울렸습니다. 실제로 10만명이 신청하여 1만189명이 육친과 재회했습니다.

배우들은 평소 촬영에 들어가기 전에 서로 인사를 합니다. 하지만 주인공역인 황정민씨는 누이와 재회하는 장면을 촬영하기 전에는 "난 인사 안 한다"고 말했습니다. 촬영에 들어서 누이역인 여배우와 처음으로 만난 것입니다. 그 정도로 신경을 곤두세워 장면에 임했습니다.

저는 이 영화를 통해 전쟁 체험이 없는 젊은 세대에게 부모와 조부모 세대들이 어떻게 살아왔는지를 알리고 싶었습니다. 실은 이 영화에 대해 대학생 몇명과 이야기할 기회가 있었습니다. 학생들은 "너무나 감동했다"고 말했습니다.

"어떤 부분이?"라고 묻자 학생들은 "이러한 픽션을 마치 정말로 있었던 것처럼 그려낸 점"이라고 말하는 것이었습니다. 그건 제게 충격이었습니다.

"너희들은 픽션이라 생각하겠지만 이것은 실제로 있었던 일이란다"라고 말하자 이번에는 학생들이 새로운 충격을 받은 듯했습니다.

그래서 더욱 젊은이들에게는 "이러한 체험을 거듭해 온 부모와 조부모들이니까 그 사람들을 업신여기거나 경시해서는 안 된다"는 것을 강하게 말하고 싶습니다.

그러한 의미에서도 관상해 주신 박근혜 대통령이 "이 영화로 이제 국민 누구나가 이것은 논픽션이라는 것을 알게 됐다. 정말로 큰 역할을 해 주었다"고 칭찬해 주신 것이 기쁘죠.

이것은 제 개인적인 의견입니다만, 재일동포 분들 중에는 이곳 일본에 적응하고 좋은 삶을 살고 있는 분도 있는가 하면 쭉 힘든 생각을 하고 있는 분도 있을거라 생각합니다.

한국이라는 나라가 과거에는 가난하고 힘들었기 때문에 한국이라는 가족이 타국에 양자로 보내버렸다는 듯이 생각되는 것이 아닐까라는 생각이 들었습니다.

하지만 한국에 있는 국민도 정부도 그렇지만 자주 말로 하지는 않더라도 여러분에 대해 면목 없다고 생각하고 책임도 느끼고 있습니다.

앞으로 한국은 보다 풍요로워져서 "다시 함께 살자"고 손을 내미는 것이 가장 좋을 것이고, 또는 양자로 간 타지에서 행복하게 살아 준다면 우리도 행복을 느끼고 박수를 보낼 것입니다.

한국의 많은 국민은 재일동포에 대해 무관심하지 않고, 잊지 않고 응원하고 있음을 알았으면 좋겠습니다. 재일을 소재로 한 작품을 만들 수 없을까 생각하고 있는 참입니다.

<스토리>
6·25 한국전쟁시의 흥남 철수작전으로 인한 혼란 중에 아버지, 그리고 누이와 생이별하여 어머니와 2명의 동생과 함께 피난민으로 부산에서 자란 덕수. 성장한 덕수는 부친 대신에 생계를 위해 서독 탄광으로 파견, 베트남전쟁에서 민간 기술자로서 일하는 등 수없이 생사의 갈림길에 놓인다. 그러나 가족을 위해 항상 웃는 얼굴로 필사적으로 격동의 시대를 살아남았다. 마지막에 나눈 아버지와의 약속 때문에...

(2015-03-26 민단 신문)