【카나가와】재일3세 김태준(金泰俊,29,카와사키시)씨가 자전거로 유러시아대륙 횡단을 마치고 8월에 일본에 돌아왔다. 자신의 정체성과 인생을 돌아보겠다며 작년 7월에 중국 샹하이로 출발했다. 대륙 서쪽 끝 포르투갈 로카갑까지 1년을 들여 약2만1,753킬로를 주파했다. 김씨는 "본명으로 살아갈 결의가 생겼다"며 밝은 표정을 지었다.

1년 걸려 '본명으로 살자'

김씨는 지금까지 '코지마 야스토시(小島泰俊)'라는 이름을 사용하며 살아 왔다. 한편 '두명의 자신'이 있다는 것이 안타까웠던 것도 사실이다. 통명이라는 '가면'을 벗고 싶다고 괴로워했다. 대학 입학을 앞두고 "넓은 세계에서 재일인 자기 자신을 다시 돌아볼 수 있다면" 하고 일본을 떠날 마음을 강하게 품었다.

대학 졸업후 취직한 나고야의 물류 회사를 4년만에 퇴직했다. "자신을 극한에 몰아보자"고 차곡차곡 모은 100만엔을 자금 삼아 오사카에서 페리를 타고 샹하이를 향했다. 샹하이에서 홍콩, 마카오를 경유해 티벳 자치구에 들어갔다. 최고 5,000미터의 고지를 달렸다. 하루 평균 주행 거리는 100키로.

티벳부터의 코스는 출발전부터 '임기응변'으로 판단하기로 했다. "남을 흉내 내서는 아무것도 남지 않는다"며 가이드북에는 의존하지 않았다. 여비는 하루 대략 3,000엔 정도. 숙박 시설은 싼 곳을 우선 이용해 현지 주민이 잘만한 곳을 택했다. 숙박 시설이 없으면 텐트를 치고 야영도 마다하지 않았다.

식사는 아시아 각국에서는 식당을 이용했다. 유럽에 들어간 이후로는 캔 음식이 중심이 됐다. 여행중 비자 신청 등을 위해 영어를 사용했지만 정말 도움이 된 것은 현지 언어로 '감사합니다'와 '안녕하세요'라는 말이었다. 부족한 것은 제스쳐로 소통했다. 김 씨는 "자신을 이해시키려는 마음, 상대를 이해하려는 마음이 만나면 의사 소통이 힘들지 않다"고 말한다.

잊혀지지 않는 만남도 있었다. 해방전 카자흐스탄에 강제 이주된 동포 자녀들. 국적은 다르지만 이름에는 확실히 뿌리가 새겨져 있어 통명을 사용하는 자신과의 차이를 느꼈다고 한다.

불가리아, 코소보, 크로아티아, 이탈리아를 경유해 포르투갈에 들어갔다. 종착점 로카갑에 도착했을 때 김씨는 이상한 느낌이 들었다고 한다. 목적지에 도달했다는 느낌보다 오히려 "여기부터 반환점이다. 힘내자"고 자신에게 말했다고 한다.

(2012-09-20 민단 신문)