커뮤니티가 지원한 '활력'
한재향(韓載香) 도쿄대학 준교수가 '「재일기업」의 산업경제사'에서 제시

동포경제의 활력에 학술적인 관점으로 접근한 '「재일기업」의 산업경제사'(나고야대학 출판회, 6000엔, 소비세 별도)가 얼마 전 출판되어 주목을 끌고 있다. 저자이자 도쿄대학 대학원의 한재향 특임준교수(경제학 박사)는 재일동포의 산업구조의 특징 및 정보에 관한 커뮤니티의 기능 등에 착안하여 역동적으로 변모한 재일의 모습을 그렸다. 연구의 한부분을 소개한다.

세계의 대도시 중에는 '에스닉타운'으로 불리는 특정 민족집단의 거주지구가 다수 존재한다. 각각에 역사적 배경이 있어 다른 사회·경제적 기반을 볼 수 있다.

같은 민족집단이라도 수용국이나 지역에 따라, 같은 도시내라도 민족에 따라 시대에 따라 에스닉타운의 양상이 다른 것은 모국(유출국)에서의 사회계층, 유입국의 제도 차이, 해당사회에서의 그 민족집단의 정치경제적 지위 등 다양한 요인이 영향을 끼치기 때문이다.

저자 한씨는 외견적인 다양성 속에 공통성을 찾아낼 수 있다며 그 공통점을 이민의 생활전반을 지지한 '사회적·경제적 기능'에서 찾았다. 재미한국인과 비교하면서 재일의 거주지역인 케이한신(京阪神: 쿄토, 오사카, 코베)을 중심으로 동포기업의 산업구조의 특징 및 역사적 변화에 대해 설명하고 있다.

전후부터 고도성장기에 걸쳐 재일의 산업은 몇가지로 집중됐다. 즉, 전전부터의 취로경험과 연속성을 가진 제조업과 토목공사업 이외에 고철, 야키니쿠, 한국요리점 등 재일문화가 기반이 된 업종, 그리고 전후 본격적으로 성장한 파칭코산업 등이다. 나아가 금융업과 부동산업이 추가되어 전반적으로 비제조업화가 진행되어 간다.

신속한 전업으로 성공 가능하게

이러한 역사적 변화로 보여지는 사실에 대해서 한씨는 재일기업이 전통적으로 집중해 있던 제조업의 쇠퇴에 즈음하여 한발 빨리 퇴출했을 뿐 아니라 동시에 일본 전체의 서비스산업화로의 흐름에 따라 신속히 대응했다고 해석, 재일의 능동적인 대응이 그러한 산업구조에 있어서의 역동적인 변화를 만들어냈다고 하는 가설을 제시했다.

구조적 특징과 역사적 변화를 종합적으로 설명하는 단서를 재일커뮤니티의 기능에서 찾고, 그 일례로 쿄토에서의 섬유산업을 들었다. 커뮤니티가 수요동향의 정보, 기술, 공동경영 등 기업을 실현하기 위한 구체적인 수단을 제공함에 따라 섬유산업으로의 참입이 민족적 범위로 확대됐다.

그 후, 섬유산업의 사향화와 함께 재일기업은 성장산업인 파칭코산업으로 전환해 간다. 커뮤니티 기능에 따라 퇴출과 참입이 쉬웠던 점이 재일산업 구조의 빠른 변화를 가져왔다고 지적한다.

그것을 가능하게 한 것이 민족계 금융기관의 존재로 그 역사를 쫓아 구조적으로 분석했다. 저자는 초기단계에 있어서의 재일기업과 민족계 금융기관과의 깊은 관계야말로 재일의 산업구조의 빠른 전환을 금융면에서 지지한 커뮤니티 기능으로서 중요하다고 했다.

기존의 연구는 재일의 경제활동을 차별과 문화적인 배경을 요인으로 하는 기업가 활동으로서 특징지으면서 그것이 동화에 따라 약해진다고 하는 변화를 주장하기 일쑤였지만, 이상의 산업구조의 역사적 변화에 대해 적절한 설명을 할 수 없다며 한씨는 반론한다.

산업경제의 성장 논리에는 커뮤니티의 결속을 기반으로 하여 커뮤니티의 빈 껍질을 타파하는 것과 경제발전의 결과 커뮤니티 기반이 강화된다고 하는 양측면의 지적은 흥미 깊다.

확실히 커뮤니티는 시장으로서의 의미가 적어지고 전전에 비하면 유대가 약화된 측면이 있었다. 그러나 그 측면 뒤에 있는 것은 커뮤니티 시장을 타파하여 열린 시장에 주체적으로 참입해 나가는 재일과, 그것을 가능하게 하는 커뮤니티의 기능이다. 이는 커뮤니티의 안쪽에 '변화'의 논리가 존재하는 동시에 민족집단의 '결속'이 건재함을 나타내고 있다.

열린 시장에 있어서의 재일기업 및 재일산업의 성장 결과, 일반사회와의 관계가 깊어진다고 하더라도 그 관계의 깊이가 동시에 커뮤니티의 산업경제를 향상시켜 활력을 자아낼 수 있는 것으로 커뮤니티와의 관계가 약해진 것이 아니었다. 산업경제의 발전이 커뮤니티의 재결집을 가져다준 것이다. 이러한 양면성을 포함한 성장 논리의 연쇄적 결과가 만들어낸 역동적인 변모의 모습이 전후 반세기의 재일산업경제의 역사였다고 결론지었다.

본서에서는 섬유와 파칭코의 양산업을 중심으로 다루었지만 이 밖에 재일의 주요산업인 토목공사, 재생자원, 케미컬슈즈 등은 향후의 과제로 삼고 있다.

(2010-03-10 민단 신문)