【오사카(大阪)】1960년대, 재일동포가 많이 살고 있는「이카이노(猪飼野)」라고 불리고 있던 오사카시(大阪市)이쿠노구(生野區) 지역을 30년에 걸쳐서 필름에 담아온 재일동포 1세 출신의 사진가 조지현(曺智鉉·64)씨가 그 모습을「이카이노(猪飼野)/추억의 1960년대」라고 제목을 붙인 사진집에 정리했다. 16일부터 19일까지는 히가시오사카(東大阪)시민회관에서 49점의 작품 전시회를 열어 그리운 풍경에 동포들의 얼굴도 웃음이 피기 시작했다.

제주도(濟州島)와 오사카(大阪)를 연결하는 연락선으로 일제 식민지하에 있던 한국으로부터 많은 동포들이 일본에 건너 왔다. 특히 오사카(大阪)에서는 히라노가와(平野川) 굴삭 공사 등에 종사했던 많은 동포가 이카이노(猪飼野)에 살았던 것을 배경으로 현재의 이쿠노구(生野區) 동포 다주지역(多住地域)이 태어났다.

1948년, 10살였던 조(曺)씨는 먼저 이카이노(猪飼野)에 건너와 있던 아버지를 의지해 제주도(濟州島)에서 왔다. 10년간 거주한 뒤 쿄토(京都)로 이주하여, 사진 공부를 시작한 것은 25살 무렵부터이다. 「제2의 고향으로 재일(在日)의 고향이기도 한 이카이노(猪飼野)를 다시 한번 지나가지 않으면 앞으로 나아갈 수 없다」고 생각하여 5년간 본격적으로 사진에 몰두해 서른이 넘어서 자신이 자란 거리 이카이노(猪飼野)의 재일동포의 생활상을 찍기 시작했다.

"시작했을 무렵은 물을 뿌리거나 뭐를 찍는 것이냐고 고함지르거나 해서 매우 힘들었다"고 한다. 매일 찾아가면서 낯익은 사이가 되어가고 또 우리말로 커뮤니케이션을 취하면 단번에 가까운 사이가 되었다고 한다.

촬영한 필름은 400통이 넘는다. 최근 북한에 의한 일본인 납치 문제가 주목되고, 그런 일본사회의 모습에, 재일동포의 역사를 확실히 표현할 필요성을 통감했다.

조(曺)씨는 "이카이노(猪飼野)는 재일동포의 스타트 지점. 이 기록은 사진가로서 살아 온 나의 증거이기도 하다"고 열정을 갖고 말한다. 「이카이노(猪飼野)」라고 하는 지명이 사용되고 있던 당시의 거리나 재일동포의 산 표정이 사진속에 각인되어 있다.

사진은 모두 흑백. 신칸샤(新幹社)간행·2800엔(세금 별도)

(2003-05-21 민단 신문)