'10월마당'이 각지에서 계속되고 있다. 지방에 따라서는 민단이 주요방침으로 내세운 '차세대 육성사업'을 의식한 기획도 눈에 띈다. 유소년기부터 동포사회와 접하는 것은 장래 학생회와 청년회 참가의 계기가 될 것이다.

민단 토치기 본부(김일웅=金一雄 단장)는 9일, '닛코켓코 페스티발'(닛코시=日光市, 닛코관광협회, 닛코 상공회의소 주최)에 참가하여 한국색으로 축제 분위기를 고조시켰다.

민단은 닛코시에서의 조선통신사 재현행렬에 협력한 것이 계기로 페스티발에 협찬하게 됐다. 올해로 9회째. 무대에서 사물놀이를 선보이고, 한국요리·식재료 출점도 인기를 모았다.

닛코시는 작년 11월 경주시와 관광우호도시 관계를 체결했다. 27일에는 120명 규모의 방한단을 파견하기로 결정되어 있다.

민단 사이타마 본부(경민표=景民杓 단장)는 24일, 히다카시(日高市)의 코마(高麗)신사에서 '한일 우정 사이타마 민단제'를 개최했다. 참가자들은 각 지부대항 윷놀이와 노래자랑을 하며 즐거운 시간을 보냈다. 아이들도 활기차게 사물놀이를 연주했다.

회장내에서는 부인회가 중심이 되어 한식 포장마차를 출점하여 인산인해를 이뤘다. 특히 농악은 회장 전체에 울려퍼져 축제 분위기를 더욱 북돋웠다. 코마신사는 전국에서 처음으로 마당이 개최된 장소로 알려졌다.

민단 나가노 본부(오공운=吳公運 단장)는 항례의 'KOREA 시민제'를 2부 구성으로 실시. 제1부는 박정자(朴貞子) 무용단에 의한 공연으로, 700명을 수용할 수 있는 회장은 가득 찼다.

공연에서는 11종류의 무용이 펼쳐졌다. 농악에서는 관객을 무대로 불러들여 악기의 연주체험의 장도 마련했다. 입구에서는 오노 아츠시(小野睦)씨의 보자기 작품을 한자리에 모은 전시회가 관객의 주목을 끌었다.

제2부는 11월7일 한국어 스피치, 김장, 윷놀이대회를 민단 본부회관에서 개최한다.

4분의 1이 어린이

민단 미야기 본부(이근줄=李根茁 단장)는 16일, 유리아게코(閖上港)에서 야유회도 겸한 그물고기잡이·선원체험을 실시했다. 어린이 40명을 포함한 160명이 즐거운 시간을 보냈다. 미야기 일한협과의 공동개최.

그물고기잡이는 첫 시로로 어른에서 아이에 이르기까지 대어를 낚을 기대로 일제히 그물을 끌어올렸다. 아이들도 바닷가에서 신나서 떠들어댔다. 이 날 잡은 물고기는 숯불에 굽거나 튀김, 탕 등으로 만들어서 맛을 봤다.

그리고 여흥으로는 탈춤연극과 장고 연주로 분위기가 더욱 고조됐다. 마지막에는 추첨으로 햅쌀을 참가자들에게 나눠줬다.

민단 효고 본부(차득룡=車得龍 단장)는 24일, '한국학원 연합문화제'를 코베시(神戶市)내 회관에서 개최. 참가자가 한국어 스피치와 민속예능부문에서 실력을 겨뤘다. 효고현 한국학원연합회, 코베 한국교육원과의 공동개최. 500명이 참가했다.

오전중에는 각 학원에서 한국어를 배우는 학생들 17명이 변사로 등단, 스피치로 평소 학습성과를 발표했다. 오후부터는 각 학원이 사물놀이와 연극, 합창 등으로 경연, 부인회 효고 본부(김채옥=金彩玉 회장)의 코러스부도 우정출연했다. 청년회의 유지는 '배턴트월링을 조금이라도 알자'로 연기했다.

민단 시가 본부(구자원=具滋源 단장)는 17일, 쿠사츠(草津)시립 야마다(山田) 초등학교 운동장에서 '대운동회'를 실시했다. 운동회는 28년간 계속되는 이 본부의 주요행사. 명칭이 '마당'이 되고나서는 단원의 친목이 더욱 깊어졌다.

아이에서 노인에 이르기까지 400명이 참가하여 줄다리기, 달리기경주, 릴레이 등으로 땀을 흘렸다. 그 결과, 지부대항 경기는 코사이(湖西) 지부가 우승했다. 부인회는 회장에서 바자를 개최, 추첨회도 열렸다.

9일간 연속 개최

민단 오카야마 본부(김영웅=金英雄 단장)는 24일까지 9일간을 '코리아위크'로 정하고, 전통유희 체험, 한국어 스프치대회, 영화회 등 풍부한 이벤트를 시내 각지에서 실시했다. 주관은 오카야마 한국교육원과 아시아국제센터.

오카야마시내 공원에서는 23일, 많은 시민이 널뛰기와 제기차기, 투호놀이 등 9종류의 놀이를 즐겼다.

또한 오사카시에서 온 한국전통예능 소년단 '거리패'는 '영남풍물'을 선보여 '코리아위크' 행사에 꽃을 더했다.

민단 시마네 본부(이섭윤=李燮潤 단장)는 16일, 마츠에시(松江市)의 쿠니비키멧세(くにびきメッセ)에서 한국전통의상 패션쇼를 개최. 공모로 모인 21명이 한복의 원형이 된 삼국시대의 의상 및 조선시대의 화려한 의상, 현대의 개량된 한복 등을 선보였다.

이 본부는 다문화공생 교류사업으로 전통타악기와 사물놀이 등 6개의 강좌를 실시해 왔다. 각 수강생은 이번 마당을 위해 그동안의 연습 성과를 발표했다. 그리고 보자기교실의 학생들의 작품도 회장내에 전시됐다.

회장내에는 다국적 포장마차도 출점하여 많은 사람들로 북적거렸다.

(2010-10-27 민단 신문)