'연대'의 성원

재일한인역사자료관(강덕상=姜德相 관장, 한국중앙회관 별관)의 은행계좌에 얼마 전 일본 가인으로부터 100만엔의 기부금이 들어왔다. 재일동포를 제외하면 이 정도의 금액이 기부된 것은 처음이라고 한다.

기부한 것은 가인 미야마 아키(深山あき·84)씨. 미야마씨는 "나는 천황제 군국주의 교육을 받은 세대다. 일본의 수탈이 초래한 결과를 생각하지 않고 한국에 대해 오랫동안 잘못된 이미지를 갖고 있었다". 우연히 일본인의 역사인식을 묻는 강 관장의 강연록을 보게 되면서 사고방식에 공감하여 '연대'감을 나타냈다고 한다.

강 관장은 자료관의 '도록'에서도 '위안부'의 슬픔을 읊은 미야마씨의 단가를 몇구절 인용해 왔지만 면식은 없다. 그 만큼 "놀랐다"고 한다. 한편 "이 자료관의 전시의 의미를 잘 이해해 주는 사람이 일본분 중에도 있었다"고 감격했다.

미야마씨의 단가 작품에는 평화, 인권, 민주주의에 근거한 정치·사회비판을 읊은 것이 많다. 노래집에는 '풍운에 흔들리지 않고 - <애호>의 외침', '바람의 음악 - 하바타케 쿠죠(はばたけ九條)의 마음' 등 3편이 있으며 한국에서도 번역 출판됐다. 자료관에서는 "계속해서 늘어나는 자료를 정리하는 전시케이스의 구입비용으로 쓰고 싶다"고 말했다.

(2009-10-17 민단 신문)