연재했던 카나가와신문사에서 발간
자치체 수장들이 발기인회 구성

【카나가와】민단 카나가와 본부 상임고문 황창주(黃昌柱·88, 유가와라시=湯河原市)씨의 자서전 '마이웨이(내 인생) - 함께 번영한다'(카나가와신문사)의 출판 기념 축하회가 17일 요코하마시(橫浜市)내 호텔에서 있었다. 축하회의 발기인을 맡은 카나가와현의회의 무카사 시게유키(向笠茂幸) 의장, 카토 켄이치(加藤憲一) 오다와라(小田原)시장, 후루야 요시유키(古谷義幸) 하다노(秦野)시장, 토미타 유키히로(冨田幸宏) 유가와라(湯河原)마을장 등을 비롯하여 250명이 참석했다.

자서전은 황씨가 2014년 6월부터 3개월간 총 62회에 걸쳐 카나가와신문에 연재한 것. 연재중 "정리하여 읽고 싶다"는 큰 반향을 불러 카나가와신문사가 한국어판과 더불어 단행본화했다. 출판에 있어서는 황씨 자신이 원고에 가필·수정했다.

본서의 도입부에서는 경기도와 나가스카즈지(長洲一二) 지사 당시의 카나가와현간에 우호제휴를 중개한 추억을 엮었다. 표면상은 통역이지만 "단순한 통역이 아니다"(출판 기념회 발기인 마키시마 카렌(牧島かれん) 중의원 의원의 말).

황씨는 사비로 몇 차례 경기도를 방문하여 서로가 신뢰관계를 구축할 수 있도록 남몰래 사전 교섭에 힘썼다. 당시 노태우 대통령과 나가스 지사의 제안으로 불과 1년 채 되지 않은 1990년 4월 염원의 우호제휴는 실현됐다. 현 담당자는 본서에서 "황씨가 없었다면 경기도와의 연계는 없었다"고 술회하고 있다.

황씨가 거주하는 쇼난(湘南) 지역에서도 일한친선협회 자리에서 친해진 지방의원을 통해 한일간의 가교에 협력해 왔다. 황씨가 거주하는 유가와라마치와 청주시, 하다노시와 파주시, 오다와라시와 황씨의 출신지인 제주시와의 교류가 그것이다.

연재로 특히 반향이 컸던 것은 유소년기 및 친척과 친구가 없었던 유가와라마치에서 사업을 시작하기까지의 곤궁했던 생활상. 황씨가 성공을 할 수 있었던 것은 지금의 화폐가치로 환산하여 3억엔에 상당하는 융자의 보증인이 되어 준 일본인 부부가 있었기 때문. 이것도 지역과 함께 번영하는 것을 모토로 해왔기 때문에 얻어진 신뢰였다.

발기인의 한 사람인 민단 카나가와 본부의 김이중(金利中) 단장은 "민단은 물론 지역사회도 사랑하며 쌍방으로 큰 공헌을 했다. 함께 있으면 마음이 따뜻해진다"며 황씨의 인품을 칭찬했다.

황창주(黃昌柱)
1927년 제주시 출생. 민단 쇼난 지부 지단장, 민단 카나가와 본부 단장을 역임하고, 현재는 민단 중앙본부 고문도 겸하고 있다. 국민훈장 모란장 수훈.

문의: 카나가와신문사(045-227-0745)

(2015-02-26 민단 신문)