【오사카】오사카내 민단 각 지부에서 한국어 강좌를 개설하고 있다. 이쿠노미나미 한국학원에는 동포 가족 3세대, 세 자매의 모습도 보였다. 이쿠노니시 지부 '코리안 아카데미'는 오늘날 '토요학교'의 선구적인 존재라고 할 수 있다. 민단 후세 지부 '어린이방'은 일본 학교를 퇴직한 교사가 협력하고 있다. 어린이들을 대상으로 한 개성 넘치는 3개 지부의 차세대 육성 현장을 둘러봤다.

■□
'이쿠노미나미 학원'
재일 3대 이어져

민단 오사카 이쿠노미나미 지부(김철홍=金哲弘 단장)의 '이쿠노미나미 한국학원'에서는 2세부터 4세까지 3대가 이어져 있다. 모녀 오화자(吳和子,59,2세)씨와 이미전(姜美典,33,3세)씨는 '일반부', 오씨의 손녀 현 호노카(玄穂乃夏,9,4세)양과 현은평(玄銀平,7,4세)군은 '어린이부'다.

은평군은 작년 호노카양과 같이 처음으로 한국을 찾았다. 같은 나이 또래 친척과도 친해졌는데 대화를 나누지 못했다. 어린이들의 안타까운 모습을 본 강씨는 둘을 학원에 보내고 본인도 같이 배우기 시작했다.

강씨는 어린이들이 교실에서 집에 돌아오면 그날 배운 말을 사용하고 한국 노래와 드라마도 전보다 많은 관심을 갖게 돼 기쁘다고 한다. 학습 의욕을 자극 받아서인지 오씨도 "보다 정확히 배우고 싶다"며 같이 다니게 됐다고 한다.

'동방신기'의 팬이라는 송 자매. 카나(18)씨는 한국어도 유창하게 구사할 수 있는 국제인을 목표로 삼고 있다. 레나(15)양은 K-POP을 아주 좋아한다. 용평(11)군은 한국어교실이 즐겁다고 말한다.

학원장을 겸임하고 있는 김 지단장은 "3대, 3자매가 모두 모여 배우는 모습을 보고있으면 나도 격려받는다"고 말한다. 어린이부는 매주 월요일 오후4시30부터다. 생일 잔치와 크리스마스 모임도 열어 즐겁게 배울 수 있도록 신경 쓰고 있다.

■□
'이쿠노 코리안 아카데미'
퍼즐, 퀴즈 형식

'이쿠노 코리안 아카데미'는 민단 오사카 이쿠노니시 지부(양평수=梁評守 지단장)가 운영하고 있다. 첫 개강으로부터 36년의 역사를 자랑한다. 오늘의 민단 '토요학교'의 선구적 존재다.

매주 수요일과 토요일 오후 5시부터. 그림 그리기와 퍼즐, 퀴즈 형식 등 놀이를 접목한 것이 호평을 얻어 인근 미유키노모리 초등학교 등에서 16명의 어린이들이 다니고 있다.

참가 계기를 물어보자 "더 이야기를 하고 싶어서"라고 대답하는 아이들이 많았다. "근처에 한국어 교실이 없어서" 이쿠노구 구외에서 다니는 아이도 있다.

판소리 분야에서도 저명한 강사 안성민(安聖民,45)씨는 "즐겁게 배우고 있는 아이들의 모습을 보면 기뻐진다"고 말한다. 강사 조윤자(趙倫子,36)씨도 "어린 시절 민족 교육은 매우 중요하다"고 말한다. 아카데미를 졸업한 중학생이 문득 들려 "아직 아카데미가 있었네", "한국어를 더 공부하고 싶으니까 1월부터 또 다녀야지"라고 말하고 돌아갔다. 또 어떤 대학생은 "이번에 한국에 유학 가기로 했다"며 보고차 들렸다.

안씨는 "어린이들이 유소년기에 이곳에서 보낸 시간은 헛되지 않았다"며 안심하고 있다. 교실에서 어린이들의 건강한 웃음을 볼 때마다 "오늘도 힘내야지"하며 자신에게 들려준다고 한다.

■□
후세 '어린이방'
수준별로 세세히 등급 나눠

민단 후세 지부(허근일=許槿一 지단장)의 '어린이방'은 NPO 히가시오사카 국제공생네트웍과 공동으로 개최하고 있다. 일본의 초중학교를 퇴직한 자선 강사를 중심으로 4명이 한반도에 뿌리를 둔 초중학생을 지도하고 있다. 올해로 3년째다.

카르타와 퀴즈를 도입하는 등 한국어를 즐겁게 배울 수 있게끔 노력하고 있다. 이밖에 노래와 장고도 배운다. 히가시오사카시를 중심으로 멀리서는 토요나카시에서도 유치원생을 포함한 초중학생 12명 정도가 다니고 있다. 이 가운데에는 학교를 쉬어도 '어린이방'은 반드시 간다는 어린이도 있을 정도다.

민족학급과의 차이점에 대해 시모무라 야에코(下村八重子) 강사는 "똑같은 한국어를 가르쳐도 각각의 수준에 맞춘 내용으로 대응하고 있다는 점"이라고 설명했다.

어린이방 아이들은 후세 지부 경노회에서 장고 연주를 선보여 할아버지, 할머니를 기쁘게 하다. '어린이방' 담당 주옥동(朱玉同) 지부 부의장은 "올해부터는 노인회관 위문과 과외 학습 등도 도입해 어린이들이 한가로이 학습할 수 있는 환경을 조성하고 싶다"고 의욕을 보였다.

간식비 포함 월2,000엔(형제,자매가 같이 다닐 경우는 반액)

(2012-01-26 민단 신문)