(월1회 게재)

유산의 명의변경 - 등본류는 민단에 의뢰

Q 저는 재일1세의 주부입니다. 일본에 온 이후 배우자였던 한국 국적의 남편 A가 사망했습니다. 유산은 명의가 모두 통명으로 일본에 있습니다. 아이는 3명으로, 장녀가 일본인과 결혼해 벌써 귀화했습니다. 세금과 유산의 명의변경에 대해 알려주세요.

A 상속세의 부과는 전재산을 세법에 따라 계산해야 확실해지기 때문에, 전문가에 의뢰하는 것이 좋을 것입니다. 납부기한은 사망후 10개월이내입니다.

우체국의 예금 해약과 보험금 청구는 전국의 우체국에, 민간 금융기관의 예금 해약은 예금처에, 민간의 보험금 청구는 보험회사에 각각 청구합니다. 부동산의 명의변경은 법무사에 의뢰하여 법무국에서 처리합니다.

각기관에 공통적으로 필요한 서류는, 상속인이 누구인지를 확정짓는 서류입니다. 증명서류의 발행일이 청구전 3개월 이내의 것이야 유효하므로, 가장 좋은 절차는 다음과 같습니다.

①행정기관 및 민간회사에 따라 필요한 서류가 조금씩 다르기 때문에, 먼저 사전에 소정의 필요서류가 무엇인지 알아보세요.

②한국에서 제적된 후의 호적등본 취득은 민단에 의뢰합니다. 도착하는데 1개월 이상 또는 3개월 걸리는 경우가 있습니다. (도쿄(東京), 오사카(大阪), 후쿠오카(福岡) 총영사관에서는 온라인 발행)

③한국호적등본을 일본어로 번역하여, 상속인의 외국인등록원표 기재사항증명서(제증)와 인감증명서, 일본 국적 취득후의 일본 호적등본, 유산분할협의서 등을 준비하세요.

증명서류는 재산소유자였던 A씨의 통명, A씨의 본명, 상속인임을 본명으로 증명 (한국호적 등), 상속인의 통명 또는 귀화후의 성명으로 가족관계를 증명하게 됩니다.

또, 앞으로 필요할 때마다 민단을 통해 한국에 제수속을 마칠 것을 권장합니다.

■□
약력

이명수. 1958년 시모노세키(下關) 출생. 청년회 중앙부회장 등을 역임하고 세무사의 자격을 취득. 올해 3월에 독립. 호쿠오카 한국상공회의소 이사, 후쿠오카 납세경우회 고문. 전화 092-415-3111

(2004-11-04 민단 신문)