【니이가타(新潟)】22년간에 걸쳐 시민에게 열린 한국어 강좌를 지원해 온 토야마(外山吉廣)씨에게 4일, 최원(崔元) 주니이가타 총영사로부터 감사장이 수여되었다.

토야마(外山)씨는, 첫 한국방문 때에 만났던 사람으로부터 "다음엔 한국어로 이야기합시다"는 말을 들은 것을 계기로, 귀국 후 바로 니이가타 교육원에 강사를 의뢰하여, 사람들을 모아 신바타시(新發田市) 공민관에서 한국어 강좌를 개설했다. 수강생이 늘어나면서 「한국어 강좌 모임」의 회장을 지내며, 강좌의 발전에 노력해 왔다.

오랜 기간 계속해 온 한일친선활동이 평가받어, 신바타시청에서 카타야마(片山吉忠) 신바타시장과 강좌를 수강하는 학생이기도 한 민단 카에츠(下越)지부의 손승태(孫勝胎) 지단장이 지켜보는 가운데, 최(崔)총영사로부터 기념품과 감사장이 수여되었다. 토야마회장은 "감사합니다"라며 감격한 모습을 보였다. 카타야마시장도 "오늘같은 날이 있는 것은 모두 시민들 덕분입니다"라고 기뻐했다.

(2004-02-19 민단 신문)