수강자 70%가 긍정

요코하마(橫浜)시내 동아리 조사 - '붐 후에도 계속'

【카나가와(神奈川)】일본사회에서 고조되고 있는 한국어 학습열과 한류 사이에 확실한 상관관계가 엿보인다는 사실이, ‘요코하마(橫浜) 한국문화연구회’(김순옥(金順玉) 대표, 카나가와 한국회관내)가 실시한 조사에서 입증되었다. 조사는 요코하마 한국문화연구회의 한국어 학습동아리 참가자를 대상으로 설문조사 형식으로 실시, 216명으로부터 유효회답을 얻었다.

한국어 학습목적(복수회답)에서는 ‘여행을 위해’(69), ‘자막없이 드라마·영화를 보기 위해’(53), ‘회화를 위해’(41)의 세가지 답변이 전체의 70% 이상을 차지했다. 한국어 학습 동기에 한류가 영향을 미치고 있다는 사실을 알 수 있다.

‘대단히 많은 영향을 받고 있다’는 회답 중에는 ‘한국어를 배우게 된 동기는 드라마를 보고’, ‘예전에 배우려고 했는데 계속하지 못했는데, 이번에는 관심거리가 생겨 계속 공부하고 있다”는 의견이 눈에 띄었다.

한편, 한류의 영향을 부정한 어떤 여성은 “붐이 사라지기 전에 드라마나 영화, 음악 뿐만이 아닌 한국의 문화가 세계에 알려져야 한다”고 지적하고 있다.

단, 조사결과에서는 ‘붐이 끝나더라도 한국어교실에 계속 다니겠다”는 수강생이 아직까지 압도적으로 많다. 김(金)대표는 “붐과 상관없이 한국어 공부를 계속하고 싶다는 사람이 많다는 사실이 무엇보다 기쁘다”고 말한다.

요코하마 한국문화연구회에 따르면, 이번 조사는 “보다 질 높은 한국어교육을 목표로, 전국 시민단체 및 사회인 강좌간의 네트워크를 확대하고자, 밑조사 차원에서 실시했다”고 한다.

연구회는 1998년 4월에 설립. 한글과 장구 이외에도 한글로 민화를 읽는 모임 등의 동아리가 있다.

(2005-05-18 민단 신문)