이명박 제17대 대통령 당선인은 10일 민단 중앙본부 신년회에 특별메세지를 보내 민단 단원을 비롯한 재일동포를 격려했다. 전문은 다음과 같다.

희망에 찬 2008년 연두에 즈음하여 민단의 단원을 비롯한 재일동포 여러분께 신년 인사를 드립니다.

다시 말할 것도 없이 올해는 대한민국이 수립된지 60주년이 되는 특별한 해입니다. 우리나라가 어려운 때나 나라 운명을 건 중요한 때일수록 여러분은 솔선하여 힘을 빌려주었습니다. 그런 역사를 새삼 떠올립니다. 민단 단원을 비롯한 재일동포 여러분은 해외한민족 700만 중에서도 지극히 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 한국과 일본은 가치관을 같이 하는 일의대수(一衣帶水)의 관계에 있으며, 동북아시아의 미래를 개척할 운명공동체입니다.

여러분은 그런 일본에서 어려운 시대를 피와 땀을 아끼지 않는 불굴의 정신으로 극복하고, 지금은 일본사회의 일원으로서 지역주민의 중심으로 확고한 위치를 쌓아왔습니다. 14년간에 걸쳐 영주외국인의 지방참정권을 획득하고자 선두에 서서 운동해 온 것도 잘 알고 있습니다.

다문화 공생사회를 실현하고자 하는 여러분의 바램은 일본사회에서도 높이 평가되어 한국과 일본의 자치체간 교류는 물론 한일 양국의 선린우호 관계의 발전에 크게 공헌하고 있습니다. 여러분의 미래지향에 준거한 다양한 과제가 성취될 수 있도록 최선을 다하지 않으면 안될 것입니다. 마지막으로 민단의 향후 더 큰 약진을 기대하며 단원을 비롯한 재일동포 여러분의 사업 번창과 가정의 안녕을 기원합니다.

(2008-01-18 민단 신문)