민단 중앙본부 문교차장 등을 역임하고, 카나가와 한국학원에서 한국어 교사도 맡아 온 성근용(成根容, 한일문화연구원 주재, 도쿄도 아다치구=足立區)씨가 재일동포 자제들을 위해 해롭게 '한국·일본의 문화와 미'(B5판 839페이지)를 편찬했다.

불교미술, 도기, 건축, 전설을 주요 테마로 3년에 걸쳐 꾸준히 써온 역작. 한국편은 삼국시대부터 신라, 고려, 조선시대까지. 일본편은 아스카(飛鳥)부터 메이지(明治)시대까지 다뤘다. 어른이 아이들에게 읽어주기에 부담 없는 해설이 특징. 설화를 넣었고 사진도 풍부하게 사용했다.

성씨는 "선조에 대한 생각을 하면서 썼다. 차를 마시면서 가볍게 읽어줬으면 좋겠다"고 말했다.

출판에 있어서는 민단 중앙본부의 조충래(趙忠來) 고문 등으로부터 자금 협력을 받았다. 비매품.
문의: 한일문화연구원(전화 03-3881-4279)

(2012-06-13 민단 신문)