【효고(兵庫)】일본의 고등학교에서 '한국·조선어'를 가르치고 있는 교사나 특별 비상근 강사들이 서로의 근황을 보고하고 의견을 교환하는 '효고현 고등학교 한국·조선어 수업 담당자의 모임'(효고 모임)이 12일, 효고현립 미나토가와(湊川)고등학교(정시제)에서 열렸다.

미나토가와 고등학교 사회과 담당인 방정웅(方政雄) 교사를 비롯하여, 현립 아마가사키(尼崎) 공업고등학교의 양천하자(梁千賀子)교사, 현립 이카와다니(伊川谷)고등학교의 코야마(小山美年子)교사 등이 호소했다. 이번 모임은 6회째가 되며, '학생들이 참가하는 수업 실천'(그 두번째)이라는 제목으로 서로의 의견을 교환했다.

"언어만을 가르치는 것이 아니라, 한국의 역사나 문화로도 이어질 수있는 내용으로, 학생들에게 어떻게 들려줄지를 중요시하고 있다"고 방(方)교사는 말한다. 언어는 물론, 이름의 붙이는 방법의 규칙이나 통명 등에 대한 설명을 포함한 테스트를 하거나, 족보를 비디오로 감상하는 등, 언어가 담고 있는 문화에도 보다 깊게 접할 수 있는 수업을 하고 있다고 보고했다.

전국의 247개 고등학교에서 '한국·조선어'를 개강, 이 중 효고현에서는 25개교에 달한다. 수업 횟수가 증가함에 따라 담당 교원의 확충과 질의 향상이 요구되고 있다. 이러한 현상을 바탕으로, 고등학교 한국·조선어 교육네트워크 서일본 지역에서는, 2006년을 목표로 한국·조선어 교원면허 취득을 위한 대학 강좌의 개설을 목표로 하고 있다.

다음 모임은 5월14일 오후 2시부터.
문의: 미나토가와 고등학교 방정웅 교사(078-691-7406)

(2005-02-16 민단 신문)