'마음의 벽 없애고 싶다'

피재지에서는 초, 건전지, 라디오 등의 물품이 없다고 한다. 정전 등 비상시에 라디오는 얼마 안되는 정보수단이 된다. 주식회사 에프엠와이와이는 센다이(仙台) 국제교류센터와 연계하면서 피난소 등 토호쿠(東北)지방에 사는 외국국적 주민에게 필요한 지진정보를 한국어, 영어, 중국어, 포르투갈어 등으로 번역하여 전달하고 있다.

FM와이와이는 1995년 한신(阪神)·아와지(淡路) 대지진 때 나가타(長田)에서 피재한 재일동포에게 용기를 북돋워 주고자 JR 신나가타(新長田)역 부근의 한국학원 교실을 빌려 한국어와 일본어로 지진정보와 한국음악을 방송한 것이 시작이다. 머지않아 베트남어, 타갈로그어, 스페인어 방송도 시작되어 5개 언어로 확산됐다.

이 회사 대표인 히비노 쥰이치(日比野純一)씨는 "다국어 지원을 시작한 것은 외국인에 대한 정신적인 차별을 없애기 위해서다. 외국인에 대해서는 아직 마음의 벽이 있다. 이는 일본사회의 책임이자 같은 지역에 사는 우리 자신의 책임"이라고 말한다.

다국어 정보는 FM와이와이 홈페이지에서 접속 가능하다.
문의: 주식회사 에프엠와이와이(전화 078-737-3196)

(2011-03-18 민단 신문)