■□
「건청발상(建靑發祥)의 땅」 다시 밝혀

【치바(千葉)】민단 치바현(千葉縣)본부(박승호(朴昇浩)단장)은 이번에, 1947년에 결성되어 오늘날까지 56년간에 이르는 치바에서의 재일한국인 사회의 발자취를 정리한 「치바민단 반세기 - 새로운 발자취를 위해」(A4 438페이지)를 발간했다.

재일동포가 치바현에 정주하기에 이르기까지의 역사적 경위와 민단의 결성과 발자취에 대해서도 당시의 자료와 함께, 증언으로 뒷받침하면서 공들여 엮어냈다. 이 책의 편찬을 통해, 「건청발상(建靑發祥)의 땅」이 치바현의 타테야마(館山)였음이 다시 한번 명확해졌다. 치바가 민단 발상지가 된 이유다.

11월29일에는 시내 호텔에 치바현 일한협, 치바시 일한의련의 회원 다수가 참가한 가운데, 출판기념 축하회가 열렸다. 민단 중앙본부로부터는 김재숙(金宰淑)단장과 구문호(具文浩)부단장이 출석, 200명 가까운 관계자로 성황을 이루었다.

석상에서, 박(朴)단장은 "21세기를 살아갈 자제에게 과거의 발자취를 돌아보게 하면서, 앞으로 살아가는 데 있어서 도표로 삼길 바랬다"며 간행의 동기를 말했다.

편찬위원장을 역임한 나정상(羅正相) 상임고문은 "오늘의 민단사회의 기초를 확립한 공로자의 발자취를 충실히 기록되도록 했다"고 밝혔다.


■□
한신(阪神)대지진 당시의 구원활동 밝혀

【효고(兵庫)】민단 효고현(兵庫縣)본부(백영희(白永熙)단장)는 이번에, 「민단효고 55년의 발자취」(A4 447페이지, 편찬위원장= 구모준(具模俊) 前단장)를 발간했다.

효고현의 민단과 재일한국인의 역사를 망라한 것. 아마루베(余部)철교와 산인(山陰)선 등, 해방전 한국인에 의한 철도공사와 토목공사에 종사한 동포에 관한 자료 등 효고의 동포 활동이 기록되어 있다.

또, 1995년 한신아와지(阪神淡路)대지진 시에 민단의 구원활동도 밝히는 등, 지역의 동포사를 기록하고 있다.

(2003-12-03 민단 신문)