드라마 CD 취급하는 통판 사이트 구축

일본의 방송국에서 한국의 연속극이 지상파로 방영된 것은 '이브의 모든 것'(2002년, 테레비 아사히)이 처음이다. 평균 시청률은 8%를 기록했다. 밤 11시부터의 방영으로는 건투한 것이다.

드라마를 테레비 아사히에 들고 간 것은 재일동포 3세 성칠룡씨(34)다. 실은 같은 시기, 독자적으로 자막을 붙여 '겨울연가'도 어떨지 타진했었다고 한다. 그러나, 방송국에서는 '이브의 모든 것'이 성공한 다음에 생각하겠다고 대답했다고 한다. NHK에서 방영되어 큰 인기를 얻자, 성(成)씨는 "한 발 늦었다. 돈을 빌려서라도 사 놓을 것을 그랬다"고 후회했다.

이 쓴 경험에서 한국의 TV드라마를 독자적으로 사들여, 지방 방송국에 판매하게 되었다. 지금까지 배급한 작품은 '신귀공자', '비밀','로망스','진실' 등 최지우의 출연 작품이 많다.

올해부터는 한국관련 컨텐츠를 취급하는 전문 통판 사이트 '코리타메닷컴(http://www.koretame.com/)'에서 '겨울연가' 등의 드라마를 수록한 DVD와 음악 CD 등의 판매에 힘을 쏟고 있다. 상품을 들여 오는 데에는 독자적으로 개척한 루트를 활용하고 있다.

구입 특전으로는 배용준, 김재원을 비롯한 잘생긴 배우의 포스터와 엽서를 제공하여, 한국 드라마에 푹 빠진 40~50대로부터 주문이 많아지고 있다.

성(成)씨가 한국 드라마에 빠지게 된 것은 2000년, MBC에서 제작한 드라마 '허준(許浚)'의 매력 때문이라고 한다. MBC를 설득하여, 2년간 일본에서의 판권을 획득했다고 한다. BS일본 텔레비전에서 전국 방영될 예정이었으나, 스폰서를 찾지 못해 실현되지 않았다.

(2004-08-18 민단 신문)