민단 효고 히가시코베(東神戶) 지부 부단장
조수륭(曺壽隆)

15일부터 도쿄 시부야(澁谷) 시네마베라를 시작으로 '김일성의 퍼레이드'와 '북조선 맨 얼굴의 사람들'이 전국에서 개봉된다. '과거와 현재'를 전하는 2개의 작품은 리얼한 북한의 모습을 그려낸다.

1989년에 폴란드의 촬영대가 제작한 '김일성의 퍼레이드'는 1991년에 일본에서 상영되어 큰 충격을 주었다. 1988년 서울올림픽에 대항하여 만들어진 영화지만 모든 것이 마치 신화같다.

그리고 OG를 연상시킬 정도로 정교하고 강력한 매스게임과 퍼레이드의 영상은 대스펙터클이자 SF영화를 보고 있는 것처럼 사람들을 압도한다. 그것은 보기에는 아름답기도 하지만 냉정한 시선으로 보면 전체주의의 무서운 현실을 보는 자에게 들이댄다.

이는 과거 북한의 '화려한 모습'으로 풍모도 머리도 과거의 수령을 흉내낸 북한의 현 지도자가 목표로 하는 '국가상'의 바로 원점이다. 통치 불능이 되어가는 현 정권에 더 이상 재현은 불가능할 것이다.

한편, '북조선 맨 얼굴의 사람들'은 북한 주민이 목숨걸고 촬영한 영상이다. 탈북 지원 관계자의 손에 들어간 방대한 영상자료를 재일2세 영화 프로듀서인 박병양(朴炳陽)씨가 몇년에 걸친 시행착오를 거쳐 프로듀스하여 30분으로 편집한 작품이다.

보통은 있을 수 없는 비밀촬영 필름을 구성한다고 하는 특수한 작업으로 감독을 맡을 사람도 없이 편집자 이나가와 카즈오(稲川和男)씨를 파트너, 그리고 감독으로서 2개월 반이라고 하는 스피드로 완성했다고 한다.

북한의 국내촬영은 (현지 카메라맨) 3명이라 알려졌는데 촬영의 구체적인 경위 등은 불분명하여 어떻게든 영상은 받았지만 촬영자 자신이 지금 살아있는지조차 모른다.

공개처형 영상도 포함하여 촬영된 함경남도, 평안남도, 평안북도 서민의 영상은 북한 주민의 생생한 모습 그 자체다. 타이틀이 가리키는대로 바로 장식허식이 없는 '맨 얼굴의 사람들'의 모습이다.

무엇보다도 내가 가장 마음이 흔들린 것은 철길에서 노래하는 '꽃제비'라 불리는 유랑아의 모습니다. 녹음상태가 나빠 귀에 거슬리는 노이즈가 들리면서도 그것을 애달프고 맑은 아름다운 노랫소리가 지운다.

하나는 '위대한 장군'을 칭송하고, 또 하나는 '모친에 대한 사랑'이다. 칭송되고 있는 위대한 장군도 사랑하는 모친도 소년의 눈 앞에 나타난 적은 없다. 살기 위해 노래하는 소년의 모습은 국경과 체제를 초월하여 가슴을 울린다. 북한 사람들의 현실의 모습에 우리는 눈을 돌린 채 있어도 좋은 것인가.

박씨에게 이 영상을 제공한 탈북 지원자는 신변의 자유를 빼앗기고 촬영자나 탈북 희망자에 대한 지원이 침체된 상황이 생긴 것을 고민하며 괴로워했다. 그는 그 생각을 담은 영상에 생명을 불어넣어 세상에 전하기 바란다며 영상을 박씨에게 위탁했다고 한다.

올해 초여름부터 북일회담의 급속한 진전이 이 두 가지 작품을 개봉으로 이끌었다. 북한의 실상을 직시하지 않고 일본이나 한국에서도 북한과 그 추종세력을 지원·용인하는 사람들이 있다는 사실에 슬픔과 위기감을 느끼지 않을 수 없다.

자유로운 세계는 엄격하다. 그러나 자유를 빼앗긴 세계에는 희망조차 없다. 희망을 되찾고 북한에 있는 동포를 해방으로 이끌도록 재일동포이기 때문에 할 수 있는 역할이 있는 것이 아닐까. 무엇보다도 이 작품을 한 사람이라도 많은 사람이 보고 '조국통일'이 의미하는 바를 생각해 주었으면 좋겠다.

(2014-11-15 민단 신문)