 |
一足早く開催された神奈川の
10月マダンで輪になって韓国の伝統酒
「トンドンジュ」チジミ（韓国式お好み焼き）
を楽しむ同胞 |
■□
一番人気は運動会
各地、全世代が集える企画準備
民団の創団月の10月を記念して行われている「10月のマダン」が今年も各地で開催される。「広場」の意味を表すマダンは、一世から四世までの在日同胞の絆を深めるための集いだ。各地方とも、団員らが楽しく交流して欲しいと様々な企画をこらして準備を進めている。今年はすでに神奈川で開催されたのをはじめ昨年の23カ所を上回る28カ所で開かれる。
10月のマダンとして、幼児からお年寄りまでが楽しめる運動会を企画したのは長野、三重、京都、奈良、熊本の五地方。三重では、4日市ドームを借り切って開催する。三重の目玉は、この間、民団が指導を続けてきた塩浜小学校児童による大農楽。昨年も60人の児童らが農楽を打ち鳴らし、団員らの大きな拍手を浴びた。
この他の地方でも各種アトラクションが企画されている。
一方、ビール片手にのんびり楽しもうというのは埼玉、岐阜、福井、大阪（秋期野遊会、10月のマダン）など。焼き肉や韓国料理屋台、特産品販売などで1日を楽しむ企画が立てられている。
朝鮮総連との交流を含めて計画しているのは大阪・豊能のワンコリアン敬老祝賀会と長崎のソフトボール大会。大阪の豊能地区は、今年春にも合同で花見を実施するなど交流は盛んで、秋の今回も和やかな交流が図られそうだ。長崎ではソフトボール大会を企画しているが、民団では朝鮮総連にもチーム参加を呼びかけるという。
日本の市民まつりなど地域の祭りに参加し、ブース出展などで韓国をアピールする地方は、大阪、広島、愛媛など。ここ数年、継続参加して人気を博しており、今年もキムチやトックの屋台が日本市民を楽しませそうだ。
この他、カラオケ（西東京）、バーベキュー大会など地域の実情に合わせた企画が行われる予定。
一方、集中豪雨に見舞われた愛知では、団員ばかりでなく朝鮮総連系同胞や日本市民ら5000人が集う大運動会を企画していたが、残念ながら中止せざるを得ない状況となった。
10月マダンはここ数年、開催地域が増加している。地域の一世から四世まで全ての同胞が集える絶好の機会として団員の間にも根付いており、人気も高い。企画側も、多くの団員に楽しんでもらおうと準備に余念がない。
| 各地方の「10月のマダン」 |
| 地方 |
日時 |
行事名 |
場所 |
主な内容 |
| 神奈川 |
9/16-17
(土・日) |
第7回10月のマダン
日韓市民交流マダン |
三ツ池公園 |
京畿道紹介コーナー/日韓競演民族芸能等のステージ/韓国文化の紹介等 |
| 千葉 |
11/11(土) |
第4回10月のマダン
サッカーW杯韓日共催を成功させよう・2002親善と友好の集い |
千葉中央公園 |
千葉消防隊ブラスバンド演奏/白香珠舞踊公演/販売テント等 |
| 埼玉 |
10/22(日) |
10月のマダン |
高麗神社 |
農楽/ユンノリ/民族飲食店等 |
| 西東京 |
10/22(日) |
10月のマダン
カラオケ大会 |
本部会館3階 |
カラオケ |
| 10/8(日) |
第2回バーベキュー大会 |
多摩川河川敷 |
バーベキュー/ゲーム/抽選会 |
| 群馬 |
10/19〜20日 |
2000年度10月のマダン
敬老祝賀会 |
倉渕村フラインガルデン(相間川温泉) |
バーベキュー/民族舞踊/温泉入浴 |
| 長野 |
10/14(土) |
10月マダン
民団長野大運動会 |
やまびこドーム |
|
| 愛知 |
11/5(日) |
第3回コリアンフェスタ2000(仮称) |
もちの木広場 |
|
| 岐阜 |
10/29(日) |
2000年度10月マダン兼敬老会 |
岐阜県民運動場 |
予定：焼肉パーティー/抽選会 |
| 三重 |
10/22(日) |
10月のマダン |
「四日市ドーム」 |
運動会/塩浜小学校・青年会合同大農楽/婦人会バザー/韓国物産販売 |
| 石川 |
10/21(土) |
10月のマダン |
サン・スポーツランド松任 |
ソフトボール大会/バーベキュー大会 |
| 福井 |
10/1(日) |
2000年度10月マダン |
ふくい健康の森バーベキュー広場 |
ゲーム/バーベキュー |
| 大阪 |
9/17(日)
10/15(日) |
ナニワ区民まつり
中央区民まつり |
ナニワ区民まつり：ナニワ公園
中央区民まつり：ナニワ宮跡広場 |
韓国特産品の展示販売/韓国舞踊公演 |
| 10/14(土) |
第1回豊能地域ワンコリアン敬老祝賀会・10月マダン |
箕面又パーガーデン5階 |
総連と共同開催。大阪朝鮮歌舞団出演 |
| 10/1(日) |
秋季野遊会・敬老会 |
大道北公園 |
焼肉、チヂミ等の韓国料理、飲み物/粗品進呈/くじ引き(はずれ無し) |
| 8/27(日)
10/22(日) |
第3回10月のマダン |
近鉄八尾駅タクシー乗り場/八尾高校特設野外ステージ/八尾市光公園 |
焼肉、チヂミ等の韓国料理、飲み物/粗品進呈/くじ引き(はずれ無し) |
| 兵庫 |
11/19(日) |
10月マダン・第5回兵庫韓国学園連合文化祭 |
民団兵庫県本部 |
韓国学園生徒の発表/傘下団体の発表/民族文化グループの発表 |
| 京都 |
9/23（土） |
2000年度体育祭 |
京都韓国学園運動場 |
|
| 10/22(日) |
丹後支部10月マダン |
民宿長浜荘 |
韓国芸能ショウ |
| 奈良 |
10/15(日) |
奈良韓国民団 体育祭 |
天理市白川区内運動場 |
アトラクション/大抽選会/婦人会バザー |
| 滋賀 |
10/1(日)
雨天：10/22 |
第18回10月のマダン |
佐川急便守山パーク |
プログラム作成中 |
| 広島 |
11/10(金)〜12(日) |
第15回国民文化祭・ひろしま2000「アジア〜食の祭典」 |
広島グリーンアリーナ |
ブース出店・サムルノリ披露 |
| 11/12(日) |
広島市東区民まつり |
広島市東区役所 |
地域のまつりに参加。ブース出店・サムルノリ披露 |
| 11/5(日) |
広島市西区民まつり |
広島市西区サンプラザ |
地域のまつりに参加。ブース出店・サムルノリ披露 |
| 鳥取 |
計画中 |
10月のマダン |
計画中 |
計画中 |
| 長崎 |
11/5日(日) |
第24回「10月のマダン」
ソフトボール大会 |
大村入国管理センターグランド |
朝総連チームの参加を検討中。 |
| 佐賀 |
10/29(日) |
第2回コリアンフェスティバル2000 |
増田会館パル21 |
韓国伝統芸能 |
| 愛媛 |
10/22(日) |
ミレニアムえひめ国際まつり |
愛媛県国際交流センター |
韓国映画フィルムマラソン/韓国食品調理販売 |
| 熊本 |
11/12(日) |
第17回民団熊本体育祭 |
熊本県民総合運動公園 |
|
| 高知 |
10/15(日) |
10月のマダン |
高知三翠園ホテル |
|
■□
焼き肉囲み交流の輪
神奈川、一足早く開催
【神奈川】「神奈川県・京畿道友好提携10周年記念日韓市民交流マダン」が16日の午後から17日にかけて、県立三ッ池公園で開かれた。同マダンは、民団神奈川県本部（黄昌柱団長）が例年開く「10月のマダン」を兼ねて実施された。
記念セレモニー中、野外の特設ステージで予定していた岡崎洋神奈川県知事、林昌烈京畿道知事、史富盛駐横浜総領事館総領事、黄民団県本部団長の挨拶も、激しい雨のためにとりやめに。京畿道・神奈川県両知事は、公園内にある「コリア庭園」内の別堂「通友斎」で、両地域のますますの友好協力関係の発展を誓い、「京畿道と神奈川県の21世紀共同繁栄のための共同宣言」に調印した後、同庭園前庭にムグンファを記念植樹した。
ステージ周辺には、婦人会、青年商工会、青年会などによる模擬店が並び、焼き肉、キムチ、トンドンジュ、韓国焼酎、ビールなどが売られた。準備された即席のテーブルを囲んで談笑する姿があちこちの店頭で見られ、焼き肉の臭いがあたりに漂った。コリア庭園内では「通友斎」を舞台にチマチョゴリ・ファッションショーや舞踊家の千明善さんらによる伝統舞踊の公演も行われた。
また、民団湘西支部は特設ステージのよく見える少し高い場所にテントを張り、敬老祝賀会を開いた。
（2000.09.20 民団新聞）
| 
