【ソウル】南北軍事境界線を挟んで分断されている鉄道・京義線（ソウルー新義州）の韓国側、ミンサンー臨津江間の６`が、秋夕（旧歴の８月15日）連休の初日である９月30日に開通し、51年ぶりに列車の運行が開始された。
臨津江駅は軍事境界線から約６`の民間人出入り統制線直前に新設された。同駅までの列車は平日５回、休日には９回運行される。10月中には臨津江駅と非武装地帯（ＤＭＺ）間近の都羅山駅間の約４`も開通の予定である。
京義線は南北分断により、韓国側12`、北韓側８`の計20`が断絶された。昨年12月の第１回南北長官（閣僚）級会談で、復旧に合意。韓国側は同年９月18日に着工、今年９月には南北間再連結が完了すると期待していた。しかし、北韓側は、今年に入り工事を中断しており、どの程度進捗しているのかも定かでない。
９カ月ぶりに先月開かれた南北長官級会談（第５回。９月15〜18日）では、京義線の南北連結について、ＤＭＺ内の工事要領を定めた「合意書」が発効次第着工して、できるだけ速やかに開通させることに合意。今月23日から26日まで開かれる第２回南北経済協力推進委員会で協議することになっている。だが、年内再連結は不可能視されている。
（2001.10.03 民団新聞）
| 
